| tyre | kolo, pneumatika |
| uberrima fides (lat.) | „nejvyšší důvěra“ (princip, že musí být předloženy všechny údaje podstatné pro ocenění rizika či pro posouzení návrhu pojistné smlouvy) |
| ulcer | vřed, ohnisko |
| ullage | úbytek, manko, ztráta (únik, prosakování) kapaliny |
| ullage, trade | (obvyklá) ztráta kapaliny (při přepravě) |
| ultimate beneficiary | konečný příjemce pojistného plnění, oprávněná osoba, konečný obmyšlený (osoba s právním nárokem na pojistné plnění) |
| ultimate consumer | konečný spotřebitel |
| ultimate net loss | konečná čistá (netto) škoda |
| ultimate user | konečný uživatel |
| ultimate waste disposal | konečné úložiště odpadu, trvalé uložení odpadu (radioaktivního) |
| ultimo (ult., lat.) | poslední (den měsíce) |
| ultra hazardous activity | mimořádně nebezpečná činnost |
| ultra large crude carrier (ULCC) | obří tanker |
| ultraviolet detector | ultrafialový detektor, ultrafialový požární hlásič |
| umbrella | deštník, ochrana, záštita |
| umbrella cover | globální pojištění, zastřešující pojistná smlouva (hlavní smlouva v mezinárodním pojišťovacím programu) |
| umbrella liability insurance | zastřešující pojištění odpovědnosti (vyrovnává rozdíly v podmínkách a částkách smluv nebo poskytuje dodatečnou kapacitu pojištění), pojištění odpovědnosti za schodek (výpadek) |
| umbrella organization | zastřešující organizace |
| umbrella, insurance | pojistná ochrana |
| umpire | rozhodčí, soudce, (hlavní) arbitr |
| UN System of National Accounts (SNA) | Systém národních účtů OSN (SNA) |
| unable to pay | insolventní, (platebně) neschopný |
| unable to work | neschopný práce |
| unacceptable | nepřijatelný, nehodící se |
| unadjusted | nepřizpůsobený, neseřízený |
Anglicko - český překladový slovník
