| unit rate basis | jednotná sazba (ve skupinovém životním pojištění) |
| unit trust (UK) | (otevřený) investiční fond |
| unit-linked policy assurance | životní pojištění vázané na investiční fondy, životní pojištění spojené s fondy, pojistka investičního životního pojištění |
| unit, monetary | měnová jednotka, peněžní jednotka |
| unit, operational | provoz, provozovna, provozní jednotka |
| unit, statistical | statistická jednotka |
| unit, subsidiary | pomocná jednotka, podřízená jednotka |
| unit, visual display (VDU) | vizuální displejová jednotka, displej, přístroj s obrazovkou |
| unite | spojit, sloučit, sjednotit |
| United Nations (UN) | Spojené národy |
| United Nations Organization (UNO) | Organizace spojených národů |
| unity | jednota, jednotnost, soulad |
| universal (u.) | univerzální, všeobecný, celkový |
| universal average | všeobecná havárie |
| universal life (UL) | univerzální životní pojištění (typ životního pojištění charakterizovaný především pružností placení pojistného a větší možností změn pojistného krytí a průhledností spočívající v informování klienta o výši poplatků za poskytované služby - viz také „variable universal life“) |
| Universal Mercantile System (UMS) | systém jednotného přístupu ke stanovení sazeb pojistného v požárním pojištění |
| universal product code (UPC, US) | univerzální (jednotný) číselník výrobků |
| unjust enrichment | neoprávněné obohacení, nepoctivé obohacení |
| unjustified enrichment | bezdůvodné obohacení |
| unknown risks | neznámá rizika; vývojová rizika (u pojištění odpovědnosti za výrobek: s výrobkem může být spojeno nebezpečí, které je možné zjistit až dodatečně na základě rozvoje vědeckého poznání) |
| unlawful | protizákonný, nezákonný |
| unlawful cover | nezákonné pojištění, nezákonné pojistné krytí |
| unlawful detention | nezákonné uvěznění, protizákonné vzetí do vazby |
| unlawful interference | nezákonné zasahování; porušení vlastnického práva |
| unlawful means | nezákonné prostředky, nelegální prostředky |
Anglicko - český překladový slovník
