| values, saved | zachráněné hodnoty, hodnota zachráněných věcí |
| valuing | ohodnocování, oceňování, taxace |
| van | dodávka, malé nákladní auto |
| van, refrigerated | automobil s mrazicí nástavbou, chladírenské auto |
| vandalism | vandalismus |
| vapor | pára, výpar, mlha, kouř, plynná látka, inhalační látka, plyn |
| vapor pressure | tlak páry |
| vaporization | vypařování, napařování, těkání |
| vaporization, latent heat of | výparné teplo |
| vapour, extinguishing | hasicí pára (plynná látka) |
| variable adj. | variabilní, proměnlivý, rozdílný |
| variable annuity | proměnlivý důchod, variabilní důchod |
| variable guarantee deposit | variabilní kauce, proměnná kauce |
| variable life | variabilní životní pojištění (typ životního pojištění orientovaný zejména na investování a charakterizovaný tím, že klient má možnost volit, jak budou jeho prostředky investovány – výběrem z nabídky různých fondů např. peněžního trhu, obligací, akciových fondů apod. Viz také “variable universal life“) |
| variable life insurance (US) | variabilní životní pojištění (investiční životní pojištění, životní pojištění vázané na fondy) |
| variable n. | (matematická) proměnná |
| variable premium | variabilní (proměnné) pojistné, odstupňované pojistné, klouzavé pojistné (pojistné, jehož výše závisí na parametrech dosahovaných v průběhu pojištění nebo zajištění) |
| variable risk | proměnlivé (variabilní) riziko |
| variable universal life (VUL) | variabilní univerzální životní pojištění (typ životního pojištění spojující výhody univerzálního životního pojištění a variabilního životního pojištění, jako jsou např. flexibilita při placení pojistného a možnost volby při investování prostředků = výběr různých fondů. Viz také „universal life” a “variable life insurance”) |
| variable-yield securities | cenné papíry s proměnlivým výnosem |
| variance | změna, rozdíl, odklon, nejednotnost, spor, nesouhlas |
| variance, immaterial | nepodstatná odchylka, nepodstatný rozdíl |
| variation | změna, obměna, střídání, odchylka, variace |
| variation in descriptions | odchylky v popisech, rozdílné popisy |
| variation in undertakings | rozdílné přísliby (ujištění); odchylky v závazcích (zárukách) |
Anglicko - český překladový slovník
