| company, winding-up of a (UK) | likvidace společnosti |
| company, writing (US) | pojišťovna, pojišťovací společnost |
| company’s sickness insurance scheme | firemní nemocenská pokladna, podnikový nemocenský program |
| comparative causation | odpovědnost za výrobek: spoluzavinění snižující nárok na odškodnění |
| comparative fault (US) | spoluzavinění poškozeného (snižující výši nároků podobně jako u principu „contributory negligence„, tj. princip nedbalostní spoluviny poškozeného) |
| comparative figures | srovnávací údaje, srovnatelné údaje |
| comparative law | srovnávací právo |
| comparative negligence | poměrná nedbalost (nedbalost stran v určitém poměru), nedbalostní spoluzavinění (mající za následek podíl na odpovědnosti za odškodnění) |
| comparative negligence, plaintiff´s | (nedbalostní) spoluzavinění poškozeného |
| comparatively | značně, srovnatelně, poměrně |
| compare | srovnat, porovnat, přirovnat |
| comparison against experience | porovnání se zkušenostmi (Solventnost II) |
| comparison, juridical | právní srovnání |
| compartmentalized basis | dělení úkolů mezi jednotlivá oddělení |
| compatible | kompatibilní, slučitelný, jsoucí v souladu |
| compelling | nutící |
| compensable | vyrovnatelný, nahraditelný |
| compensate | odškodnit, poskytnout náhradu za škodu |
| compensation | náhrada, odškodnění, plnění |
| compensation agreed upon in the contract | smluvně dohodnuté odškodnění |
| compensation amount | výše odškodnění, výše náhrady škody, částka náhrady škody |
| compensation for damage | náhrada škody |
| compensation for damage in kind | naturální restituce |
| compensation for environmental damage | náhrada za škodu na životním prostředí |
| compensation for loss | náhrada za utrpěnou škodu, kompenzace škody |
Anglicko - český překladový slovník
