| loss occurrence | škodní událost, pojistná událost, výskyt škody |
Vznik škodní události v době účinnosti pojistné smlouvy. |
|
| loss of profit resulting from fire | ušlý zisk následkem požáru |
Škoda způsobená přerušením provozu v důsledku požáru. |
|
| loss of services | ztráta výkonu, ztráta schopnosti poskytovat služby |
Ztráta výkonu nebo schopnosti poskytovat služby v důsledku újmy na zdraví. |
|
| loss ratio (1) | škodní poměr, škodní procento, škodní kvóta |
Poměr mezi celkovým pojistným plněním v daném roce a celkovým pojistným v daném roce. |
|
| loss ratio (2) | škodní poměr, škodní kvóta, škodní procento |
| Tento ukazatel vyjadřuje velmi zjednodušeně vztah mezi škodami a pojistným v daném roce. Lze se setkat s tímto vymezením: a) jde o poměr mezi celkovým pojistným plněním a celkovým pojistným v daném roce (pojišťovny nebo v příslušném pojistném odvětví nebo u pojistného produktu); b) jde o poměr mezi výší nastalých škod (bez vlivu zajištění) a výší zaslouženého pojistného (pojišťovny nebo v příslušném pojistném odvětví nebo u pojistného produktu). Nastalými škodami se rozumí celkové vyplacené pojistné plnění, včetně tvorby rezerv (včetně rezervy na IBNR – nastalé, ale nenahlášené škody). Zaslouženým pojistným se rozumí část předepsaného pojistného podle uzavřené pojistné smlouvy, která časově souvisí s probíhajícím účetním obdobím, bez ohledu na to, zda pojistné bylo zaplaceno. Škodní poměr ukazuje výsledek upisování. Čím je nižší, tím lepší je obchod. Ovšem zisk pojišťovny závisí nejen na škodním poměru, ale také na nákladech pojišťovny (např. provize, interní provozní náklady). Proto se používá i tzv. "kombinová kvóta" (složený poměr), což je souhrn škodního poměru a nákladovosti (poměr nákladů pojišťovny k zaslouženému pojistnému). Pokud je kombinovaná kvóta nižší než 100, pojistitel má technický zisk. Pro ilustraci si uveďme následující příklad: Zasloužené pojistné činí 1 000 000, vyplacené pojistné plnění, včetně rezerv, 650 000 a náklady pojišťovny 300 000. Škodní poměr je pak 65 %, nákladovost 30 % a kombinovaná kvóta 95 %. Z toho plyne, že na zisk zbývá 5 %, nicméně v praxi bývá zisk obvykle navýšen o výnosy z investic. | |
| loss recoverable under policy | škoda likvidní z pojistné smlouvy |
Škoda, u níž se prokázalo, že je pojistnou událostí; škoda, na jejíž náhradu je nárok z pojistné smlouvy. |
|
| loss reserves | škodní rezervy |
|
|
| loss run | škodní tok |
Počítačově zpracovaný seznam škod pojištěného. |
|
| loss severity | škodní intenzita |
Celková výše škod (např. V USD), jež nastaly u pojištěného. |
|
| lost or not lost | ztracený nebo "neztracený" |
Pojem používaný v pojištění přepravy; pojištění se vztahuje i na zboží, které již bylo ztraceno v době uzavření pojistné smlouvy, za předpokladu, že o tom pojistník nevěděl. |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
