protected period | ochranná lhůta |
Lhůta bezprostředně navazující na dobu trvání pojištění, definovaná v pojistné smlouvě (například 14 dní), během níž jsou léčebné výlohy hrazeny pojistitelem, pokud ze zdravotního hlediska není pojištěný schopen repatriace a jeho další hospitalizace v zahraničí je nezbytná (pojistná událost musí ale nastat v době trvání pojištění). |
|
protection class | třída ochrany |
Hodnocení (rating) udělený úrovni veřejné požární ochrany např. obce. |
|
provision for bonuses and rebates | (technická) rezerva na prémie a slevy |
Technická rezerva se tvoří v souladu s pojistnými smlouvami a používá se na krytí nákladů na prémie a slevy. |
|
provision for claims outstanding | (technická) rezerva na nevyřízené pojistné události |
Technická rezerva určená ke krytí závazků z pojistných událostí v období před rozvahovým dnem vzniklých, hlášených, ale v tomto období nezlikvidovaných. |
|
provision for unearned premium | (technická) rezerva na nezasloužené pojistné |
Rezerva na nezasloužené pojistné se tvoří u životních i neživotních pojištění, s výjimkou životního pojištění s jednorázovým pojistným. Výše této rezervy odpovídá části předepsaného pojistného, která časově souvisí s následujícím nebo s pozdějším účetním obdobím, a stanoví se jako souhrn těchto částí pojistného vypočítaný podle jednotlivých pojistných smluv. |
|
provision for unexpired risks | (technická) rezerva na neukončená rizika |
Rezerva tvořená nad rámec rezervy na nezasloužené pojistné s ohledem na rizika, která pojistitel ponese po skončení účetního období za účelem uhradit všechna pojistná plnění a náklady z platných pojistných smluv převyšující nezasloužené pojistné a pohledávky pojistného. |
|
provisional premium | předběžné pojistné, zálohové pojistné |
Dočasné pojistné, jehož výše bude upřesněna na konci pojistného období na základě skutečných kalkulací. |
|
proximate cause (1) | bezprostřední příčina |
Znamená aktivní, účinnou příčinu, která uvádí do pohybu řetěz událostí (například jestliže při požáru dojde i ke škodám způsobeným vodou při hašení, tak tyto škody jsou hrazeny z požárního pojištění, neboť požár byl bezprostřední příčinou pojistné události). |
|
proximate cause (2) | bezprostřední příčina |
V rámci pojištění majetku jsou obvykle pojištěna vybraná pojistná nebezpečí, jako je požár, blesk, exploze a pád letadla. Některá pojistná nebezpečí jsou nebo mohou být vyloučena, jako např. zemětřesení. Jestliže v důsledku zemětřesení vypukne požár a zničí majetek, škoda není validní a pojistitel neplní. Je tomu tak proto, že v anglickém právu pojem "proximate cause" znamená, že jen pojistné nebezpečí, které nastartovalo řetězec událostí, je nakonec zodpovědné za škodu. | |
proxy | zmocněnec, plnomocník, zmocnění, plná moc, prokurista |
|
|