| profit sharing fund | fond podílu na přebytku |
Tvoří se v životním pojištění v důsledku příznivějšího vývoje rizika, než se předpokládalo; tedy přebývá pojistné. |
|
| proof of loss | důkaz škody, prokázání ztráty |
Doklad (prohlášení) předložené pojištěným pojistiteli uvádějící datum vzniku škody, její výši a popisující události, ze kterých škoda vznikla. |
|
| proper coverage | vhodné (odpovídající) pojištění |
Pojistná ochrana, která odpovídá potřebám. |
|
| property damage | majetková škoda; hmotná škoda; věcná škoda |
| a) Náhrada majetkové a nemajetkové újmy je upravena v ustanoveních § 2894 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Podle § 2894 odst. 1 "povinnost nahradit újmu zahrnuje vždy povinnost k náhradě újmy na jmění (škody)". Z toho lze vyvodit, že škoda je újma na jmění. Rozumí se jí nejen snížení majetku (aktiv) poškozeného, ale také např. zvětšení jeho dluhů (pasiv). b) Ve Spojeném království se škoda v obecném smyslu interpretuje jako hmotná a nehmotná újma (abstraktní nebo emocionální). Zemětřesení může způsobit hmotnou škodu, pomluva a urážka škodu na pověsti, což je abstraktní újma, která může mít ovšem psychologické, sociální i finanční dopady. Brutální zacházení s dítětem mu může způsobit emocionální újmu. Pojištění majetku se vztahuje jen na hmotnou/majetkovou újmu. V pojistných podmínkách ve Spojeném království lze nalézt např. tuto definici škody: "Škodou se rozumí ztráta nebo zničení nebo újma na majetku pojištěné osoby.". To znamená, že jde o širší pojetí, neboť nejde jen o újmu na jmění, tj. snížení majetku, ale též o ztrátu či zničení, kdy už pak majetek neexistuje či není k dispozici. To podtrhuje nutnost věnovat definicím v pojistných podmínkách zvýšenou pozornost. | |
| property/casualty insurance | pojištění majetku/odpovědnosti |
|
|
| proportional reinsurance | proporcionální zajištění |
Proporcionální zajišťovací smlouva je dohoda zavazující cedující společnost cedovat a zajistitele akceptovat podíl na rizicích ze sjednaného pojištění spadajícího do smlouvy. Zajistitel se podílí proporcionálně na pojistném, stejně jako na škodách a určitých výdajích, které vzniknou cedující společnosti. |
|
| proportionate paid-up policy | proporčně redukované pojištění |
Redukované životní pojištění, kdy nároky jsou zkráceny v poměru k zaplacenému pojistnému. |
|
| proposal form | formulář návrhu |
|
|
| prospective cover | prospektivní krytí |
Např. zajištění, které slouží k omezení výkyvů v budoucím pojistném a pojistných plněních. |
|
| protected categories | chráněné kategorie |
Invalidé, sirotci, vdovy, jejichž muži zahynuli na pracovišti nebo při plnění povinností nebo ve válce, oběti terorismu, utečenci apod. |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
