| registered office | sídlo |
1. Například v čl. 20 směrnice 2009/138/ES Solventnost II se sídlem rozumí sídlo zapsané v rejistříku. 2. V § 38h odst. 1 písm. a) zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, se sídlem rozumí umístění podniku. |
|
| registrar | registrátor |
Osoba odpovídající za vedení seznamu jednotlivých akcionářů a za některé informace, jako například o datu výplaty dividend. |
|
| registration plate | poznávací značka |
Každé registrované vozidlo musí být vybaveno (státní) poznávací značkou. |
|
| regulatory arbitrage | regulatorní arbitráž |
1. Případ, kdy firma těží z mezer v regulaci (v zákonech) za účelem obejít či vyhnout se nepříznivým prvkům dané regulace. Taktiky firem jsou různé. Například pro využití mezer v zákonech se použije restrukturalizace transakcí, rizikové finanční operace či geografická realokace. Úplně zabránit regulatorní arbitráži je obtížné, ale její rozsah může být omezen odstraněním zmíněných mezer v regulaci. Náklady spojené s dalším obcházením regulace jsou pak často pro firmy již příliš vysoké. Pramen: http://www.investopedia.com/terms/r/regulatory-arbitrage.asp 2. Situace, kdy společnost může zvolit formální (registrované sídlo) místo podnikání s regulatorním, právním nebo daňovým režimem, který vyvolává nízké implementační náklady ve srovnání s jinými místy podnikání. Pramen: |
|
| reinstatement (2) | obnovení platnosti, znovuzavedení v platnost, rekonstituce, znovuzřízení, znovupořízení |
| "Reinstatement" je technický pojistný pojem, který má v Anglii několik významů. Záleží na tom, zda je použit v kontextu majetkového pojištění, životního pojištění nebo zajištění. V majetkovém pojištění tento pojem znamená, že v případě pojistné události pojištěný obdrží reprodukční hodnotu (tj. pořizovací hodnotu nové věci). Proto se takové pojistné smlouvy označují jako "nové za staré" ("new for old"). Naproti tomu za podmínek pojistné smlouvy obsahující a upravující náhradu škody ( indemnity ) musí být proveden z pořizovací ceny např. autodílů odpočet amortizace. V životním pojištění nemá reinstatement nic společného s náhradou škody. Někdy se stává, že pojistník, který uzavřel s pojistitelem smlouvu životního pojištění, si nemůže dovolit uhradit pojistné a odstoupí od smlouvy. Později chce změnit své rozhodnutí a za předpokladu, že předloží doklad o lékařské prohlídce, mu může pojistitel povolit obnovení plateb pojistného a tím pojistná smlouva znovu nabude účinnosti. Tento proces je nazýván jako "obnovení platnosti". Pojem "reinstatement" se používá též v neproporciálním zajištění u pojistných odvětví majetkového i odpovědnostního pojištění. Jestliže zajistné bylo uhrazeno v daném roce ve vazbě na určitý limit (výši) škody, který má uhradit zajistitel, a dojde k pojistné události, kterou se tento limit vyčerpá, může být využita klauzule ze zajišťovací smlouvy, na jejímž základě se limit obnoví, a to obvykle jen na zbývající část roku a po zaplacení dodatečného pro rata zajistného. Pokud následně dojde v této zbývající části roku k další škodě a uplatní se zajištění škodního nadměrku, zajišťovna opětně uhradí svůj podíl. | |
| reinstatement | obnovení, uvedení do původního stavu |
Pojistitel například anuluje výpověď a pokračuje v poskytování pojistné ochrany znovu od data výpovědi (notice of cancellation). |
|
| reinsurance | zajištění |
|
|
| reinsurance activity | zajišťovací činnost |
Zajišťovací činností se rozumí přebírání pojistných rizik na základě uzavřených smluv, kterými se zajišťovna zavazuje poskytnout pojišťovně ve sjednaném rozsahu plnění, nastane-li nahodilá událost ve smlouvě blíže označená, a pojistitel se zavazuje platit zajistiteli ve smlouvě určenou část pojistného (tj. zajistné) z pojistných smluv uzavřených pojistitelem, které jsou předmětem této smlouvy, plnění z těchto smluv a uzavírání zajišťovacích smluv mezi zajistiteli ... (viz § 3 odst. 1 písm. l) zákona č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů). |
|
| reinsurance premium | zajistné |
Úplata za zajištění, kterou platí pojistitel zajistiteli (či pojistiteli provozujícímu aktivní zajištění). |
|
| reinsurance recoverable | úhrada (platba) od zajistitele |
1. Hodnota pojistného plnění, kterou pojistiteli na základě příslušné zajišťovací smlouvy uhradí zajistitel. Odměnou zajistitele za převzetí závazku je tzv. zajistné. 2. V technickém účtu k neživotnímu pojištění (i k životnímu pojištění) je uvedena položka „hrubá výše nákladů na pojistná plnění“, od níž se odečte podíl zajišťovatelů (reinsurer´s share), a tak se získá výše nákladů na pojistná plnění. |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
