punitive damages | odškodnění penalizačního charakteru, odškodnění s pokutou |
Náhrada za škodu je vyšší než skutečně způsobená škoda nebo je doplněná pokutou soudu nebo státu (zejména v US). |
|
pure ecological damage | čistá ekologická škoda |
Škoda na životním prostředí, zejména na fauně a flóře. |
|
pure financial loss | čistá finanční škoda |
Ztráta peněz nebo snížení finanční hodnoty. |
|
pure risk | čisté (ryzí) riziko |
Riziko, u jehož pojištění neexistuje možnost zisku (výnosu). |
|
pure risk premium | čisté rizikové pojistné |
Čisté rizikové pojistné bez započtení přirážek a nákladů na správní režii pojistitele. |
|
qualifying participation | kvalifikovaná účast |
Kvalifikovanou účastí se rozumí přímý nebo nepřímý podíl na základním kapitálu nebo hlasovacích právech právnické osoby nebo jejich součet, který představuje například alespoň 10 % nebo umožňuje vykonávat významný vliv na řízení této právnické osoby. |
|
qualifying period for benefit | zkušební období, čekací doba, karenční lhůta |
U některých typů pojištění osob vzniká nárok na případné pojistné plnění teprve po uplynutí této doby (například byla-li v pojistné smlouvě čekací doba sjednána, tak nesmí přesáhnout 3 měsíce ode dne počátku soukromého zdravotního pojištění - viz. § 62 odst. 4 zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů). |
|
quota share reinsurance | kvótové zajištění |
Cedující společnost se zavazuje k cesi a zajistitel je povinen akceptovat pevný díl z každého rizika přijatého cedující společností. Zajistitel se podílí proporcionálně na všech škodách a dostává stejný podíl z pojistného. Musí ale uhradit cedující společnosti sjednanou provizi. |
|
quoted | v seznamu, zapsaný, evidovaný |
Společnost, jejíž akcie byly přijaty k obchodování na burze (stejný význam jako slovo "listed"). |
|
rate | sazba |
Procento či promile obvykle z pojistné částky, na základě něhož se vypočítá pojistné (pojistná sazba může být definována i jako poměr celkového pojistného příslušného pojistitele v daném roce k celkové pojistné částce v daném roce). V závislosti na daném pojištění může také představovat určité procento z obratu, mezd zaměstnanců apod. |
|