| longevity risk | riziko dlouhověkosti |
| longitude | (zeměpisná) délka |
| longitude, latitude and | zeměpisná šířka a délka |
| look after | pečovat, starat se o |
| loophole in the legislation | mezera v legislativě, nedostatek legislativy |
| loose | volný, rozházený, bez dohledu, neuspořádaný |
| looting | rozkrádání, rabování |
| Lord Chancellor (UK) | ministr spravedlnosti (člen vlády a předsedající horní komory parlamentu – House of Lords – příslušný pro justiční a právní záležitosti) |
| Lord Chief Justice (L.C.J.) (UK) | nejvyšší soudce (předsedající britského nejvyššího soudu a přísedící nejvyššího odvolacího soudu) |
| Lord Justice of Appeal (UK) | soudce nejvyššího odvolacího soudu |
| Lord of Appeal in Ordinary (UK) | přísedící nejvyššího odvolacího soudu (účastní se zasedání horní komory parlamentu – House of Lords — když komora funguje v roli odvolacího soudu) |
| lorry | nákladní vůz, nákladní auto, kamion |
| lorry driver | řidič nákladního auta, řidič kamionu |
| lorry, articulated (UK) | tahač s návěsem (nákladní souprava spojená kloubovým spojením) |
| losing party | poražená strana (strana, která prohrála soudní spor) |
| loss | škoda, škodní událost, pojistná událost, ztráta, újma, prohra |
| loss adjuster | likvidátor, odhadce škod (znalec pověřený k ohodnocení škody) |
| loss adjustment | stanovení pojistného nároku, likvidace pojistné události |
| loss adjustment expenses | náklady na likvidaci škod |
| loss after the event | dodatečná škoda, následná škoda |
| loss agreement | dohoda o výši pojistného plnění, dohoda o vyřízení pojistné události |
| loss agreement, partition of | dohoda o rozdělení škody (o podílu jednotlivých účastníků na úhradě škody) |
| loss apportionment between different policies | poměrné rozdělení škody mezi jednotlivé pojistné smlouvy |
| loss appraisal | odhad výše škody, ocenění škody |
| loss assessment | znalecký posudek o škodě, odhad výše škody |
Anglicko - český překladový slovník
