| loss settlement | likvidace škod, vyřízení škod, úhrada pojistných událostí |
| loss settlement clause | doložka o likvidaci škod, doložka o vyrovnání škody |
| loss settlement expenses | náklady spojené s likvidací škody (vyjma vlastního pojistného plnění) |
| loss severity | intenzita škod |
| loss statistics | škodní statistika, údaje o pojistných událostech |
| loss survey | prohlídka škody, ověření pojistné události |
| loss susceptibility | náchylnost ke škodám |
| loss through delay | ztráta v důsledku zpoždění, škoda způsobená prodlením |
| loss treaty, catastrophe excess of | smlouva o zajištění katastrofického škodního nadměrku (excedentu katastrofické škody) |
| loss-absorbing capacity | schopnost absorbovat ztráty (Solventnost II) |
| loss-portfolio entry | položka škodní rezervy; vstup do škodního kmene (v zajištění nebo při převzetí pojišťovny: převzetí starých závazků z pojištění) |
| loss-portfolio out | výstup ze škodního kmene (v zajištění nebo při převzetí pojišťovny: odevzdání starých závazků z pojištění; dohoda o způsobu vypořádání závazků z pojistných událostí) |
| loss, accidental | nahodilá škoda; škoda způsobená úrazem (používá se zejména pro škody na zdraví) |
| loss, actual | skutečná škoda, vzniklá škoda, skutečná ztráta |
| loss, actual total | skutečná celková ztráta, skutečná celková škoda |
| loss, advice of | oznámení škody, hlášení pojistné události |
| loss, amount of | výše škody |
| loss, annual | roční škoda, roční ztráta |
| loss, arranged total | dohodnutá (odsouhlasená) úplná ztráta (pojistitel vyplatí maximální pojistné plnění) |
| loss, assessment of | odhad výše škody, znalecký posudek o škodě |
| loss, awareness of | povědomí o možnosti vzniku škody |
| loss, book | účetní ztráta |
| loss, business interruption | ztráta z přerušení provozu |
| loss, business interruption independency | ztráta trhu (tržní nezávislosti) způsobená přerušením provozu |
| loss, capital | kapitálová ztráta, ztráta kapitálu z prodeje aktiv (z obchodu s cennými papíry) |
Anglicko - český překladový slovník
