| loss, to make good a | nahradit škodu |
| loss, to suffer a | utrpět škodu |
| loss, to sustain a | utrpět škodu |
| loss, total (t.l.) | totální škoda, úplná ztráta, celková škoda |
| loss, trading | obchodní ztráta, provozní ztráta |
| loss, trivial | nepatrná (bagatelní) škoda |
| loss, type of | druh škody, forma škody, typ pojistné události |
| loss, valuation of property after | hodnota majetku po škodní události |
| loss, valuation of property before | hodnota majetku před škodní událostí |
| losses carried forward till extinction | zajištění: ztráty přenášené do dalších období až do úplného vyrovnání |
| losses of previous years | škody vzniklé v předcházejících letech |
| losses of the current year | škody běžného roku, škody stávajícího roku |
| losses or claims, paid | zaplacené škody, vyplacená pojistná plnění, úhrn zaplacených škod |
| losses, burden of | břemeno škod, škodní zátěž, objem škod, škodní náklady |
| losses, consequential | následné (nepřímé) škody |
| losses, current year | škody nastalé v běžném roce (v tomto roce) |
| losses, exceptional | výjimečné škody, mimořádné ztráty |
| losses, free of known | bez známých ztrát (předem známé škody nejsou kryté) |
| losses, immaterial | nehmotné škody |
| losses, incurred | vzniklé škody, nastalé škody |
| losses, incurred but not reported (IBNR) | nastalé ale nenahlášené škody |
| losses, large | velké škody |
| losses, medium size | středně velké škody, škody středního rozsahu |
| losses, no known | žádné známé škody |
| losses, outstanding | nevyřízené pojistné události, nezaplacené škody |
Anglicko - český překladový slovník
