| main fire alarm box | hlavní požární hlásič |
| main indemnity clause | doložka o hlavním ručení |
| main insurer | hlavní pojistitel |
| main purpose rule | pravidlo hlavního smyslu (cíle, významu) smlouvy („hlavní smysl“ smlouvy má přednost, ostatní ujednání smlouvy budou posuzována z hlediska souladu s tímto „hlavním smyslem„) |
| main road | hlavní silnice |
| main thing | hlavní věc |
| main wall | nosná (hlavní) zeď |
| maintain | pokračovat, udržovat, zachovávat, uživit, podporovat, zastávat |
| maintain an insurance in force | udržovat pojištění v platnosti |
| maintain, failure to | zanedbání výživy (péče); zanedbání údržby |
| maintenance | výživa, výživné, zaopatření, zabezpečení; udržování v dobrém stavu, zachování, údržba |
| maintenance in old age | zaopatření ve stáří, zabezpečení ve stáří |
| maintenance of jobs | zachování pracovních míst |
| maintenance payment | platba na zaopatření, výživné; platba za údržbu |
| maintenance service | údržba (strojů) |
| maintenance work | údržbářská práce, údržba |
| maintenance, claim for | nárok na zaopatření (výživné) |
| maintenance, cost of | náklady na údržbu; náklady na zaopatření |
| maintenance, duty of providing | povinnost poskytovat řádnou údržbu |
| maintenance, entitled to | mít nárok na zaopatření (péči) |
| maintenance, quality | udržování jakosti, dodržování kvality |
| major claim | velká pojistná událost, velká škoda, velká pohledávka |
| major currency | hlavní měna |
| major damage | velká škoda |
| major damage, risk of | riziko velké škody, riziko závažné škody |
Anglicko - český překladový slovník
