| machine production | strojní výroba |
| machine tools industry | průmysl obráběcích strojů |
| machine-made | vyrobeno strojově |
| machinery | stroje, strojní vybavení |
| machinery breakdown | porucha strojů, škoda na strojním vybavení |
| machinery breakdown insurance | strojní pojištění, pojištění strojů, pojištění poruchy strojů, pojištění strojních škod |
| machinery consequential loss | následné ztráty při poruše (poškození) strojů, škoda z přerušení provozu strojů |
| machinery consequential loss insurance | pojištění následné ztráty při poškození strojů |
| machinery insurance | pojištění strojů |
| machinery plant | strojírenský podnik |
| made, claims | vznesené nároky (princip uplatnění nároku z odpovědnostního pojištění – kryje nároky, které byly uplatněny v době trvání pojištění) |
| magistrate, lay | soudce z lidu (neplacený smírčí soudce bez právnického vzdělání) |
| Magistrates’ Court (M.C., Mag. Ct., UK) | magistrátní soud (zabývá se méně závažnými trestnými činy; USA: policejní soud) |
| Magna Carta (lat., UK) | Velká listina svobod (vydána r. 1215) |
| magnitude | velikost, závažnost, význam |
| mail order chain | zásilkový obchod |
| mail order insurance | pojištění zásilkového prodeje |
| main agent | hlavní obchodní zástupce |
| main average clause | námořní pojištění: doložka o podílu na hlavní škodě (doložka o podílu na úhradě nejzávažnější škody) |
| main class of business | hlavní odvětví podnikání, hlavní obor činnosti |
| main class of insurance | hlavní odvětví pojištění, hlavní pojistné odvětví |
| main condition | hlavní podmínka, základní podmínka |
| main contractor | hlavní dodavatel, hlavní kontrahent, generální dodavatel, hlavní smluvní partner |
| main establishment | hlavní podnik, hlavní závod |
| main establishment | hlavní provozovna (GDPR), hlavní podnik, hlavní závod |
Anglicko - český překladový slovník
