| news item | zpráva, novinový článek, zpravodajský příspěvek |
| newspaper advertising | inzerce v novinách |
| newspaper coupon insurance | pojištění sjednávané pomocí kuponu v tisku |
| newspaper readers’ insurance | pojištění sjednávané pomocí kuponu v tisku |
| next month | příští měsíc |
| next of kin | nejbližší příbuzný, nejbližší rodinný příslušník |
| nexus | souvislost, spojitost, vztah, svazek |
| nexus, causative | příčinná souvislost |
| niche underwriting | upisování zaměřené na mezery na trhu |
| night duty | noční služba |
| night service | noční služba |
| night watchman | noční hlídač |
| nil brokerage on reinstatement | bez makléřských poplatků při obnově (v zajištění: ze zajistného za obnovu zajistného krytí po vyčerpání základní kapacity se při použití této klauzule neplatí makléřská provize) |
| nitrogen | dusík |
| no account (n/a) | žádný účet |
| no cancellation statutes | statut nezrušitelnosti, bez možnosti výpovědi (právní úpravou zakázaná výpověď pojistné smlouvy po pojistné události) |
| no claims bonus | bonus při bezeškodním průběhu |
| no claims bonus, motor insurance with | pojištění motorového vozidla s bonusem při bezeškodním průběhu |
| no cure, no pay | námořní pojištění: bez odměny při nulovém výsledku (záchranných prací) |
| no date (n.d.) | bez data, žádné datum |
| no effects (N/E) | bez krytí, bez účinku, neúčinný |
| no fault | bez zavinění, nezaviněný |
| no fault liability | objektivní odpovědnost (povinnost nahradit škodu bez ohledu na zavinění) |
| no insurance to be effective until premium paid | pojištění neúčinné do platby pojistného (účinnost pojištění až po zaplacení pojistného) |
| no known losses | žádné známé škody |
Anglicko - český překladový slovník
