| non-financial remedy | nefinanční odškodnění, věcná náprava |
| non-fleet automatic (US) | automatické pojištění vozidel (s nutností samostatně hlásit všechna vozidla, která pojistník získá v daném pojistném období) |
| non-forfeitability | nezabavitelnost, nemožnost propadnutí (např. životní pojistné smlouvy) |
| non-forfeitable | nezabavitelný, nepropadnutelný |
| non-forfeiture | nepropadnutelnost (životní pojistné smlouvy) |
| non-forfeiture values | životní pojištění: nepropadnutelné hodnoty (částky, které nemohou propadnout, i když pojistné nebylo zaplaceno) |
| non-harmonized | neharmonizované, neuvedené v soulad |
| non-invalidation clause | doložka o nezrušitelnosti |
| non-liability | výluka z krytí, neexistence odpovědnosti (ručení, závazku), neexistence povinnosti (např. nahradit škodu) |
| non-liability clause | doložka o výluce z pojištění (krytí, ručení); omezení odpovědnosti ve vztahu k budoucím škodám |
| non-life assurance | neživotní pojištění, jiné než životní pojištění |
| non-life business | neživotní pojištění; neživotní byznys; podnikání v neživotním pojištění |
| non-life classes of business | (pojistná) odvětví neživotního pojištění |
| non-life insurance | neživotní pojištění; jiné než životní pojištění |
| non-life insurer | pojistitel neživotního pojištění, neživotní pojišťovna |
| non-linked | nevázaná, nepropojená (pojištění, nespojená s indexem, investičním fondem apod.) |
| non-load-bearing | nenaložený, bez nákladu |
| non-mandatory insurance | nepovinné pojištění |
| non-marine insurance | pojištění jiná než námořní (historicky první pojišťovací aktivity vznikaly v souvislosti s námořní dopravou a obchodem; nová odvětví, která neměla s námořní dopravou souvislost, dostala přívlastek „non-marine“) |
| non-marketable risks | tržně nezajistitelná rizika; neobchodovatelná rizika |
| non-material damage | nehmotná škoda |
| non-medical assurance | životní pojištění bez lékařské prohlídky |
| non-medical declaration (US) | zdravotní prohlášení (budoucího pojištěného v návrhu na životní pojištění bez lékařské prohlídky) |
| non-medical limit | maximální pojistná částka bez lékařské prohlídky |
| non-medical underwriting limit | limit pro sjednání životního pojištění bez lékařské prohlídky |
Anglicko - český překladový slovník
