| non-member country (third country) | nečlenská země, třetí země |
| non-natural use of land | nestandardní (neobvyklé) využití pozemku |
| non-obvious defects | skryté (nezjevné) vady |
| non-occupational accident | mimopracovní úraz |
| non-operational | neúčinný, mimo provoz |
| non-owner auto liability | odpovědnost při užívání najatého (vypůjčeného, převzatého) vozidla |
| non-ownership liability | odpovědnost (ručení) za pronajaté (vypůjčené, převzaté) věci |
| non-participating | bez účasti, bez podílu (na zisku) |
| non-participating policy | pojistná smlouva bez podílu na zisku |
| non-payment | neplacení, nezaplacení |
| non-pecuniary | nefinanční, nepeněžní |
| non-performance | neplnění (smlouvy, závazku); nečinnost |
| non-performance of a contract, penalty for | pokuta, penále za ne(s)plnění smlouvy |
| non-powered craft | bezmotorový dopravní prostředek (loď, letadlo) |
| non-profit | neziskový, bez podílu na zisku |
| non-profit assurance | životní pojištění bez podílu na zisku |
| non-promissory condition | smluvní podmínka, která není závazná, ale může vést ke zrušení smlouvy bez nároku na náhradu škody |
| non-proportional | neproporční, neproporcionální, nepoměrný, nepřiměřený |
| non-proportional reinsurance | neproporční zajištění, neproporcionální zajištění |
| non-recurring income | jednorázový (mimořádný, nepravidelný) příjem |
| non-regulated legal entity | neregulovaná právnická osoba |
| non-rejection clause | doložka o nemožnosti odmítnutí zboží (v kupní smlouvě) |
| non-restorable detector | neobnovitelný detektor, jednorázově použitelný hlásič |
| non-revocable | neodvolatelný, nezrušitelný |
| non-suit | mimosoudní (vyrovnání) |
Anglicko - český překladový slovník
