| non-admitted assets | neuznaná aktiva (nelze je např. zahrnout do rozvahy) |
| non-admitted insurance policies | nepovolené pojistné smlouvy (uzavřené s pojistitelem, který nemá povolení pro činnost v dané jurisdikci) |
| non-admitted insurer (US) | pojistitel bez oprávnění (pojišťovna, která nemá licenci nebo nesplňuje jiné podmínky k provozování pojištění) |
| non-assessable | neohodnotitelné, neodhadnutelné |
| non-average policy | pojistná smlouva bez podílu na škodách (bez spoluúčasti), námořní pojištění: pojistná smlouva bez ujednání o společné havárii |
| non-committal report | nezávazné vyjádření, nezávazná (vyhýbavá, nic neříkající) zpráva |
| non-commutable annuity | nezměnitelný důchod |
| non-compliance | neuposlechnutí, nesplnění, nevyhovění, nesoulad |
| non-concurrent policies | nesouběžné pojistné smlouvy (smlouvy kryjící bud' tentýž pojistný zájem, ale různým způsobem, nebo pojistný zájem, který se shoduje jen částečně) |
| non-conforming goods | zboží neodpovídající smlouvě |
| non-contractual express warranty | mimosmluvní výslovné ujištění, mimosmluvní záruka |
| non-contractual liability | mimosmluvní odpovědnost, mimosmluvní závazek |
| non-cumulative (non-cum.) | nekumulativní, nenarůstající |
| non-dangerous item | bezpečný předmět, neškodný předmět |
| non-dangerous species | neškodné druhy zvířat |
| non-delegable | nedelegovatelný, nepřevoditelný |
| non-delegable task | nedelegovatelný úkol, nepřevoditelná práce |
| non-delivery | nedodání (zboží) |
| non-disclosure | neoznámení, neprozrazení, nezveřejnění |
| non-discriminatory | nediskriminační |
| non-domestic risk | zahraniční riziko, riziko mimo domovský stát |
| non-economic damage | nehmotná (nemateriální) škoda, nefinanční ztráta |
| Non-EEC Member | nečlen EHS (Evropského hospodářského společenství) |
| non-enforceability | nevymahatelnost, nevynutitelnost |
| non-existent goods | neexistující zboží |
Anglicko - český překladový slovník
