| objection | námitka, protest, nesouhlas |
| objection to an expert | námitka proti znalci (např. z důvodu konfliktu zájmů nebo předpojatosti) |
| objection to the jurisdiction | námitka nepříslušnosti (soudu) |
| objection, preliminary | předběžná námitka, předběžný (právní) odpor |
| objection, reason for | důvod k námitce, důvod k reklamaci |
| objection, right to | právo na odpor, právo na protest |
| objective of supervision | cíl dohledu |
| objective test | objektivní zkouška |
| objectives of policy | cíle politiky |
| objects, fixed | upevněné předměty; pevně vybudované objekty, nepohyblivé objekty (přístav, skladiště apod.) |
| obligate | (právně) zavázat, učinit povinným ze zákona |
| obligated, legally | právně povinen, povinný ze zákona |
| obligation | závazek, povinnost; obligace, dluhopis |
| obligation arising from the contract | závazek vyplývající ze smlouvy |
| obligation in kind | věcný závazek |
| obligation of buyer to buy nearest equivalent | závazek kupujícího koupit nejbližší ekvivalent (obdobnou věc) (při nesplnění dodávky zboží ze strany dodavatele) |
| obligation of insurer | povinnost pojistitele |
| obligation to contract | kontraktační povinnost, povinnost uzavřít smlouvu |
| obligation to contribute | povinnost přispět (přispívat) |
| obligation to disclose | povinnost informovat (sdělit, oznámit, zveřejnit) |
| obligation to give information | povinnost poskytnout informaci(e) |
| obligation to indemnify | povinnost odškodnit |
| obligation to insure | povinnost pojistit |
| obligation to insure, legal | zákonná povinnost pojistit, zákonná povinnost sjednat pojištění |
| obligation to notify | povinnost sdělit, oznamovací povinnost |
Anglicko - český překladový slovník
