| provident fund, reserve for | rezerva na zaopatřovací fond |
| provident insurance | zaopatřovací pojištění, důchodové pojištění |
| provident society | vzájemná (penzijní) pojišťovna, podpůrný spolek |
| proving fault, burden of | důkazní břemeno zavinění (odpovědnosti) |
| provision | (pojistná) rezerva; opatření, zaopatření, obstarání, věnování, poskytnutí; zásoby; ujednání, ustanovení, nařízení, předpis, klauzule |
| provision for bonuses and rebates | rezerva na prémie a slevy |
| provision for claims | rezerva na pojistná plnění |
| provision for old age | starobní zabezpečení, zabezpečení na stáří |
| provision for outstanding claims | rezerva na nevyřízené pojistné události, škodní rezerva, rezerva na pojistná plnění |
| provision for outstanding liabilities | rezerva na neuhrazené závazky (z pojištění) |
| provision for outstanding losses | rezerva na nevyřízené pojistné události, škodní rezerva, rezerva na pojistná plnění |
| provision for the future | zabezpečení do budoucna, rezerva na důchod |
| provision for unearned premium | rezerva na nezasloužené pojistné |
| provision for unexpired risks | rezerva na neukončená rizika, rezerva na nezasloužené pojistné |
| provision in policy | ustanovení v pojistné smlouvě, klauzule v pojistné smlouvě |
| provision of security | poskytnutí záruky, složení kauce |
| provision of services | poskytování služeb |
| provision pay to be paid | ustanovení „platba náhradou“ (ujednání o tom, že pojištěný musí nejprve odškodnit třetí stranu a pak mu teprve bude vyplaceno pojistné plnění z pojištění odpovědnosti) |
| provision, administrative | správní předpis |
| provision, anti-avoidance | opatření proti odstoupení od smlouvy, opatření proti ukončení účinnosti, opatření proti obcházení předpisů |
| provision, dependants’ | zaopatření pozůstalých, zabezpečení pozůstalých |
| provision, entitled to | mající právo na zaopatření |
| provision, equalization | vyrovnávací rezerva, rezerva na vyrovnání mimořádných rizik |
| provision, express | výslovné ustanovení |
| provision, financial | finanční zabezpečení, finanční doložka (ve smlouvě) |
Anglicko - český překladový slovník
