| proportional franchise | franšíza, poměrná spoluúčast (spoluúčast stanovená procentem ze vzniklé škody) |
| proportional interest | podílový zisk (zisk úměrný majetkové nebo časové účasti) |
| proportional reinsurance | proporční zajištění, proporcionální zajištění |
| proportional reinsurance treaty | proporční zajistná smlouva |
| proportionality | proporcionalita |
| proportionality, principle of | princip proporcionality, zásada poměrného rozdělení |
| proportionate | proporční, proporcionální, ve správném poměru |
| proportionate paid-up policy | proporčně redukované pojištění |
| proportionate paid-up policy | životní pojištění: redukované pojištění (s nároky v poměru k zaplacenému pojistnému) |
| proportionate payment | úměrná (proporcionální) výplata; výplata rozdílu (např. v úrazovém pojištění úhrada rozdílu mezi příjmem před a po úrazu s trvalými následky) |
| proposal | návrh, nabídka (pojištění) |
| proposal for membership | návrh členství |
| proposal form | formulář žádosti, formulář návrhu (pojistné smlouvy) |
| proposal, draft | předběžný návrh |
| proposal, examination of | prozkoumání návrhu, vyhodnocení návrhu |
| proposal, insurance | návrh pojištění |
| proposal, rejection of a | odmítnutí návrhu |
| proposal, to decline a | odmítnout návrh |
| proposal, to secure a | přijmout návrh (pojistné smlouvy) |
| proposals received | obdržené nabídky, došlé návrhy (na pojištění) |
| propose an insurance | navrhnout pojištění, nabídnout pojištění |
| proposed annuity | navržený důchod |
| proposer | navrhovatel |
| proposer, knowledge of the | vědomost navrhovatele, znalost navrhovatele |
| proprietary | zákonem chráněný; vlastnický; soukromý; majetkový |
Anglicko - český překladový slovník
