| protection, personal injury (PIP, US) | ochrana proti následkům úrazu při dopravní nehodě (pojištění základních výdajů pojištěného a jeho rodiny v souvislosti s úrazem, např. nákladů lékařského ošetření) |
| protection, policy holders’ | ochrana pojistníků, ochrana pojištěných |
| protection, radiation | ochrana proti radoaktivnímu záření, radiační ochrana |
| protection, reinsurance | zajistná ochrana, zajistné krytí |
| protection, scope of | míra ochrany, rozsah (pojistného) krytí |
| protective clause | ochranná doložka, klauzule poskytující ochranu |
| protective coating | (protipožární) ochranný nátěr, ochranná vrstva |
| protective device | ochranné zařízení |
| protective equipment, personal | osobní ochranné pomůcky |
| protective measures | ochranná opatření |
| protective order | ochranný řád, právní nařízení k ochraně |
| protest, bill of | protestní listina; protest |
| protest, extended | námořní pojištění: podaný (námořní) protest, uplatněný (námořní) protest |
| protest, payment under | platba na základě stížnosti (platba uskutečněná teprve po odvolání poškozeného) |
| protracted default | platební nevůle |
| protraction | protahování, prodlužování, zdržování |
| protraction of a lawsuit | protahování soudního řízení, protahování soudního procesu |
| prove | prokázat, dokázat; vyzkoušet, ověřit; ukázat se, projevit se |
| prove damages | prokázat škodu |
| prove true | prokázat pravdivost (něčeho), projevit se jako pravdivé |
| proven damages | prokázaná škoda, prokázaný nárok na náhradu škody |
| provide | postarat se, pečovat, zabezpečit, zajistit; obstarat, věnovat, darovat, poskytnout; umožňovat, dovolovat; určovat, stanovit |
| provide service | poskytovat službu |
| provided for in the contract | zabezpečeno smlouvou, určeno smlouvou, stanoveno ve smlouvě |
| provident fund | zaopatřovací fond, penzijní fond, bezpečnostní rezerva |
Anglicko - český překladový slovník
