| replacement rate | míra náhrady, náhradový poměr |
| replacement value | nová hodnota, hodnota znovuzřízení |
| replacement value insurance | pojištění na novou hodnotu, pojištění na hodnotu znovuzřízení |
| replacement, consignment of | náhradní dodávka |
| replevin | vrácení zabavených věcí proti jistotě, vydání obstaveného majetku proti kauci (nebo soudní návrh nebo řízení o takovém vrácení nebo vydání) |
| reply n. | odpověď, ohlas |
| reply v. | odpovědět, odvětit; namítat, odporovat; opětovat |
| report (rep.) | zápis, záznam, výkaz, zpráva, posudek, vysvědčení, hlášení |
| report | oznámit, ohlásit, podat zprávu, referovat |
| report, actuarial | pojistně-matematická zpráva (posudek) |
| report, annual | výroční zpráva |
| report, damage | znalecký posudek o škodě, hlášení škody, zpráva o poškození |
| report, directors’ | výroční zpráva, zpráva o výsledcích společnosti |
| report, lapse | oznámení o ukončení (pojistné smlouvy); přehled storen (zpráva o ukončených pojistných smlouvách) |
| report, loss | zpráva o škodě, ohlášení pojistné události |
| report, market | zpráva o trhu |
| report, medical | lékařská zpráva, lékařský posudek |
| report, non-committal | nezávazné vyjádření, nezávazná (vyhýbavá, nic neříkající) zpráva |
| report, preliminary | předběžná zpráva |
| report, statistical | statistická zpráva |
| report, survey | zpráva o prohlídce, inspekční zpráva, riziková zpráva, odborný posudek, expertíza, znalecký nález |
| report, surveyor’s | zpráva o prohlídce (vzniklé škody), inspekční zpráva, zpráva o ohledání škody, znalecký nález |
| reporter | autor zprávy, reportér, hlasatel, komentátor, zapisovatel |
| reporting arrangement | ujednání o oznamování (např. pojistných událostí) |
| reporting coverage | pojištění (stavu zásob) k rozhodnému dni |
Anglicko - český překladový slovník
