| reporting period, extended | prodloužená ohlašovací lhůta (období po skončení pojištění, během něhož je možno uplatnit nároky z pojistných událostí, ke kterým došlo během trvání pojištění) |
| Reports, Law (LR) | sbírka soudních rozhodnutí |
| repose | odpočinek, spánek, klid, pokoj, poklid, vyváženost, harmonie |
| repose, statute of | promlčení nároků, uplynutí zákonné lhůty po uvedení výrobku do provozu, uplynutí promlčecí lhůty |
| representation | reprezentace, znázornění, výklad, vyjádření, ujištění, záruka, předání údajů |
| representation, false | nepravdivé vylíčení, lživá data, předložení nepravdivých vysvětlení |
| representation, fraudulent | podvodný popis události, úmyslné klamání, zfalšované údaje |
| representations and warranties | ujištění a záruky |
| representative | (obchodní) zástupce, pověřenec, představitel, reprezentant, delegát, dědic |
| representative by operation of law | zákonný zástupce |
| representative, claims | škodní zástupce |
| representative, company | zástupce podniku, firemní reprezentant, představitel firmy, zástupce společnosti |
| representative, legal | zákonný zástupce, právní zástupce |
| representative, liability of | odpovědnost zástupce |
| representative, personal | osobní zmocněnec, právní zástupce, správce pozůstalosti |
| representative, sales | obchodní zástupce |
| reprint n. | přetisk, nový výtisk |
| reprint v. | znovu vytisknout |
| reproduce | reprodukovat, opakovat, napodobovat, předvést, ukázat, zobrazit, kopírovat, rozmnožovat |
| reproduction | reprodukce, množení, rozmnožování, kopírování, otisk, napodobenina |
| repudiate | neuznat, odmítnout, popírat; vypovědět (pojistnou smlouvu); rozvést se, zapudit (manželku) |
| repudiate a claim | odmítnout nárok, odmítnout uhradit škodu |
| repudiation | neuznání, odmítnutí, vypovězení (pojistné smlouvy) |
| repudiation of a contract | odmítnutí plnění smlouvy, neuznání smlouvy |
| repudiation of cover | odmítnutí krytí, odmítnutí pojistné ochrany |
Anglicko - český překladový slovník
