| Eigenkapitalrentabilität | rentabilita vlastního kapitálu |
Ukazatel, který poměřuje čistý zisk (tj. po zdanění) a vlastní kapitál. |
|
| Eigenmittel | kapitál |
1. Obecně se dá daný pojem přeložit jako vlastní (finanční) prostředky. 2. Ve směrnici 2009/138/ES v konsolidovaném znění je tento pojem použit v čl. 87 a v české oficiální verzi této směrnice mu odpovídá pojem "kapitál" s tím, že je definován následovně: "Kapitál je tvořen součtem primárního kapitálu uvedeného v článku 88 a doplňkového kapitálu uvedeného v článku 89.". Primárnímu kapitálu odpovídá v německé verzi směrnice pojem "Basiseigenmittel" a doplňkovému kapitálu "ergänzende Eigenmittel". Tento pojem není totožný s pojmem "Eigenkapital" - vlastní kapitál. |
|
| Eigenmittel | vlastní zdroje, vlastní prostředky (vlastní kapitál) |
Vlastní zdroje (kapitál) hrají důležitou úlohu při výpočtu solventnosti pojišťovny. |
|
| Eigenschadenversicherung | pojištění vlastní škody |
Zvláštní forma tzv. pojištění důvěry pro veřejnoprávní instituce, která má v sobě zahrnuty jak prvky majetkového pojištění, tak pojištění odpovědnosti. Pokud zaměstnanci těchto institucí způsobí nedbalostí škodu, tak v případě tohoto pojištění se pojistitel vzdává práva na regres. |
|
| Eigenversicherung | vlastní pojištění |
Pojištění vlastního zájmu na vlastní účet. Tento pojem nelze zaměňovat s kaptivním pojištěním. Pramen: VersicherungsAlphabet. 11. vyd. Karlsruhe : VVW. 2019. ISBN 978-3-96329-268-2, s. 217. |
|
| Einbruchdiebstahl | krádež vloupáním |
Krádež vloupáním je jedno z pojistných nebezpečí v souvislosti s pojištěním majetku. |
|
| Einbruchdiebstahlversicherung | pojištění pro případ krádeže vloupáním |
V rámci pojištění vybavení domácnosti jde o pojištění pro případ odcizení věci krádeží vloupáním nebo loupeží. |
|
| Einbruchmeldeanlage | hlídací poplašné zařízení, alarm či hlásič vloupání |
Elektronický systém dá okamžité upozornění, pokud dojde k vloupání. Může jít o hlásiče reagující na pohyb nebo jsou příslušná čidla na skle, okně či dveřích. |
|
| Einfacher Diebstahl | jednoduchá krádež |
Jednoduchou krádeží se rozumí odcizení věci s úmyslem si ji přivlastnit nebo předat třetímu. Může jít o odcizení neuzamčených věcí, kapesní krádeže apod. Pojištění tzv. jednoduché krádeže je dosti problematické, protože zloděj nemusí překonat žádnou překážku. |
|
| Eingebrachte Sachen | vnesené věci |
Pojištění odpovědnosti zejména v souvislosti s odpovědností provozovatele ubytovacího zařízení. Tento provozovatel musí nahradit škody, které host utrpěl ztrátou, poškozením nebo zničením vnesené věci, aniž se jedná o jeho zavinění nebo zavinění jeho zaměstnanců (SRN). |
|
Německo - český cizojazyčný slovník pojmů
