| rating | stanovení sazeb (daně, pojistného), tarifování, rating (ohodnocení společnosti, organizace nebo státu, zejména ve finanční sféře) |
| rating agreement | dohoda o tarifech, dohoda o výši sazeb (pojistného) |
| rating basis | základna pro kalkulaci pojistného, tarifní základ; podklad pro rating |
| rating bureau | úřad pro stanovení sazeb; ratingová kancelář |
| rating compact | dohoda o sazbách, tarifní kartel |
| rating factor | tarifní činitel; ratingový činitel (údaj ovlivňující výši sazby pojistného nebo ratingovou známku) |
| rating freedom | volnost při stanovení sazby, cenová liberalizace |
| rating grade | ratingové hodnocení |
| rating law (US) | zákon o stanovování sazeb |
| rating methods | tarifikační metody, metody stanovení pojistného; metody stanovení ratingu |
| rating principles | tarifní zásady, zásady pro stanovení pojistného; zásady pro stanovení ratingu |
| rating procedure | postup ke stanovení sazeb pojistného, tarifikace; způsob (postup) stanovení ratingu |
| rating process | ratingový proces |
| rating schedules | pravidla pro kalkulaci pojistného |
| rating system | systém stanovení (výpočtu, kalkulace) pojistného |
| rating-up | zvyšování sazeb (např. při zvýšené míře rizika) |
| rating, experience | sazba stanovená na základě zkušenosti (na základě dosavadního průběhu pojištění) |
| rating, flat | pevná tarifní sazba, paušální sazba |
| rating, individual | individuální stanoveni pojistného, stanovení sazby pro daný konkrétní případ |
| rating, insurance | pojistná tarifikace, stanovení sazeb pojistného |
| rating, provisional | předběžná sazba, informativní stanovení pojistného; provizorní rating (ratingové hodnocení společnosti) |
| rating, retrospective | retrospektivní výpočet sazeb (na základě dosaženého škodního průběhu) |
| rating, risk | ohodnocení rizika (stanovení sazby pojistného na základě vyhodnocení rizika) |
| ratio (lat.) | poměr, podíl, kvocient, míra, úměra |
| ratio, claims | škodní průběh, škodní procento, škodní poměr |
Anglicko - český překladový slovník
