| retrospective method | retrospektivní metoda (např. při výpočtu pojistného) |
| retrospective rating | retrospektivní výpočet sazeb (na základě dosaženého škodního průběhu) |
| retrospective reserve | retrospektivní rezerva, rezerva vytvořená se zpětnou účinností |
| retrospectivity | zpětné působení, zpětná platnost |
| retry | obnovit (soudní) řízení, znovu soudně projednat |
| return commission | navrácení provize, vratka provize, stornoprovize |
| return date | datum účetní závěrky |
| return n. | návrat, navrácení, obnova, odpověď; odměna, odezva, zisk, výdělek, tržba; přiznání k dani, zápis, výkaz, hlášení |
| return of claims reserve | rozpuštění škodní rezervy |
| return of commission | navrácení provize, vratka provize, stornoprovize |
| return of premium | vrácení (vratka) pojistného |
| return of premium, insurance with | pojištění s možností vrácení pojistného |
| return of premium, insurance without | pojištění bez možnosti vrácení pojistného |
| return of premium, legal | právoplatné vrácení pojistného |
| return on capital employed (ROCE) | návratnost použitého kapitálu, výnosnost vloženého kapitálu |
| return on capital employed | výnosnost vloženého kapitálu |
| return on equity (ROE) | rentabilita vlastního kapitálu či zisk k vlastnímu kapitálu |
| return on investment (ROI, Roi) | návratnost investic |
| return on sales (ROS) | rentabilita obratu |
| return on total assets ratio | výnosnost celkových aktiv |
| return period | interval opakování (např. průměrné období mezi povodněmi) |
| return premium | vrácené pojistné, vratka pojistného, stornopojistné |
| return premium adjustment | dopočet vratky pojistného |
| return premium due to cancellation | vrácení (vratka) pojistného v důsledku zrušení (ukončení) pojistné smlouvy |
| return premium entry, reserve for | rezerva na vratky pojistného |
Anglicko - český překladový slovník
