| rest v. | odpočívat, ležet, spát, mít klid, navěky odpočívat, zastavit, vypnout; spoléhat, důvěřovat |
| restatement | nová formulace, lepší formulace |
| restaurant, fast food | restaurant s rychlým občerstvením, bufet |
| restitutio in integrum (lat.) | náhrada uvedením do původního stavu, odškodnění do hodnoty původního stavu |
| restitution | náhrada, odškodnění; znovuzřízení, obnova; bolestné; restituce |
| restitution, specific | (specifické) znovuzřízení (náhrada znovuzřízením konkrétní poškozené věci) |
| restorability | obnovitelnost, opravitelnost |
| restorable detector | opakovaně použitelný detektor |
| restoration | obnovení, opětovné uvedení do rovnováhy (opětovné uvedení do původní funkce či stavu) |
| restoration plan | ozdravný plán |
| restorative measures | nápravná opatření |
| restore | opravit, restaurovat, rekonstruovat, uvést do původního stavu; navrátit; uzdravit |
| restore one’s health | uzdravit se |
| restraining order | soudní zákaz, předběžné opatření, omezující příkaz |
| restraint of trade | omezení obchodu; embargo |
| restricted area | uzavřená oblast, zóna zákazu vstupu; úsek s omezením povolené rychlosti |
| restriction | omezení; výhrada; zákaz |
| restriction of processing | omezení zpracování (osobních údajů) |
| restriction on use of intermediaries | omezení využívání zprostředkovatelů |
| restriction, undue | neoprávněný zákaz; nepřípustné omezení; nerozumná restrikce |
| restrictive condition | omezující podmínka, omezení plnění |
| restrictive covenant insurance | pojištění proti stavebním omezením (specifické pojištění chránící proti nárokům vyplývajícím z neznámých omezení vztahujících se k využití půdy v místě stavby) |
| Restrictive Practices Court | kartelový soud, úřad pro ochranu hospodářské soutěže |
| restrictive trade practice | restriktivní obchodní praktiky, jednání omezující hospodářskou soutěž |
| restructuring | restrukturalizace (změna harmonogramu splátek splátkového kalendáře) |
Anglicko - český překladový slovník
