| civil war | občanská válka |
| claim amount | nárokovaná částka; výše škody |
| claim consciousness | povědomí o nároku na náhradu škody |
| claim control clause | doložka o kontrole škody (zajištění) |
| claim debtor | dlužník (u nároku na odškodnění) |
| claim department | oddělení likvidace pojistných událostí |
| claim expenditures | výdaje spojené s likvidací pojistných událostí |
| claim experience statistics | statistiky škodního průběhu |
| claim file | škodní spis |
| claim for abatement | nárok na odstranění |
| claim for bereavement | nárok na náhradu citové újmy pozůstalých |
| claim for commission | nárok na provizi |
| claim for compensation | nárok na náhradu škody, nárok na odškodnění |
| claim for compensation damages | nárok na odškodnění |
| claim for damages | požadavek na náhradu škody |
| claim for damages, right to | právo uplatnit nárok na náhradu škody, právo žádat odškodnění |
| claim for indemnification | nárok na odškodnění |
| claim for indemnity | nárok na odškodnění, žádost o pojistné plnění |
| claim for maintenance | nárok na zaopatření (výživné) |
| claim for performance | nárok na plnění, požadavek na provedení |
| claim for price | cenový nárok, cenový požadavek |
| claim for purchase price | požadavek na kupní cenu (požadavek na úhradu kupní ceny) |
| claim for recovery | regresní nárok, postižní nárok |
| claim for redress | regresní nárok, postižní nárok |
| claim form | formulář hlášení škody |
Anglicko - český překladový slovník
