| claim, deferred | odklad likvidace, odložená likvidace, odložené pojistné plnění |
| claim, derivation of | odvození nároku |
| claim, entitled to a | oprávněný k uplatnění nároku, mající nárok |
| claim, equalization | nárok na vyrovnání (odškodnění obchodního zástupce při ukončení smlouvy o obchodním zastoupení) |
| claim, fictitious | fiktivní nárok |
| claim, fidelity guarantee | škoda ze zpronevěry |
| claim, fraudulent | podvodný nárok, pojišťovací podvod |
| claim, frivolous (US) | podvodně uplatněný nárok |
| claim, give notice of | ohlásit pojistnou událost, oznámit škodu |
| claim, insurance | pojistný nárok |
| claim, legal | právní nárok |
| claim, legitimate | oprávněný nárok |
| claim, liability | nárok z odpovědnosti za škodu |
| claim, limitation of a | promlčení nároku, omezení nároku, snížení nároku (na pojistné plnění) |
| claim, litigious | sporný nárok (řešený soudem) |
| claim, major | velká pojistná událost; velká škoda |
| claim, maritime | uplatnění nároku podle námořního práva; námořní pohledávka; námořní nárok |
| claim, matured | splatný pojistný nárok |
| claim, meritless | bezdůvodná žádost o plnění, neoprávněný nárok |
| claim, notice of | oznámení nároku, oznámení škody, oznámení pojistné události |
| claim, notification of | oznámení nároku, hlášení škody, hlášení pojistné události |
| claim, notify | oznámit nárok, ohlásit pojistnou událost |
| claim, nuisance | bagatelní nárok (uplatnění nároku na náhradu nepatrné škody) |
| claim, omnibus | společný nárok, souhrnné uplatnění nároků |
| claim, outstanding | nevyřízená (nevyplacená) škoda; neuhrazená pohledávka |
Anglicko - český překladový slovník
