| claim, own damage | škoda z havarijního pojištění |
| claim, paid | zaplacený nárok, uhrazená škoda, vyplacené pojistné plnění |
| claim, payment of | náhrada škody, výplata pojistného plnění |
| claim, pecuniary | finanční nárok, peněžní pohledávka |
| claim, pension | nárok na důchod, penzijní nárok |
| claim, personal injury | uplatnění nároku za tělesné poškození (za úraz); uplatnění nároku za škodu na zdraví; škodná událost se škodou na zdraví |
| claim, plaintiff´s | žalobcův nárok, žaloba |
| claim, preferential | přednostní nárok, prioritní pohledávka |
| claim, preferred | přednostní nárok, prioritní pohledávka |
| claim, presentation of a | přihlášení pohledávky, vznesení nároku, ohlášení pojistné události |
| claim, prior | dřívější nárok, dřívější pojistná událost; přednostní pohledávka |
| claim, proof of | prokázání nároku, doložení nároku (na pojistné plnění) |
| claim, proprietary | vlastnický nárok |
| claim, reasonable | přiměřený nárok, oprávněný nárok |
| claim, recognize a | uznat nárok |
| claim, recourse | regresní nárok, nárok na postih |
| claim, recourse action | uplatnění regresní pohledávky |
| claim, recovery | regresní nárok, požadavek na náhradu škody |
| claim, refund | požadavek na náhradu, nárok na vrácení |
| claim, rightful | oprávněný nárok |
| claim, satisfaction of a | uspokojení nároku (vyrovnání nároku na úhradu škody) |
| claim, seepage | škoda vsáknutím, škoda způsobená prosakující vodou |
| claim, small | malá škoda, bagatelní škoda (věc, záležitost) |
| claim, statement of | vyčíslení škody, písemná žaloba, žalobní spis |
| claim, submission of | uplatnění nároku, podání nároku |
Anglicko - český překladový slovník
