| claims average | průměr škod |
| claims burden amount | škodní zátěž, celková výše škod, škodní kvóta |
| claims carried forward | převod škod |
| claims control clause | zajištění: doložka o přezkoušení škodních údajů, doložka o škodách (opravňuje zajistitele ke kontrole údajů pojistitele) |
| claims costs | náklady na pojistná plnění; náklady na vyřízení pojistných událostí |
| claims department | odbor (oddělení) likvidace pojistných událostí |
| claims deposit | depozitum škodní rezervy |
| claims expectation | odhadovaná škodovost, očekávaný škodní průběh |
| claims expenses | náklady spojené s likvidací pojistných událostí |
| claims experience | škodní průběh, statistika pojistných událostí, škodní statistika |
| claims experience statistics | statistika škodního průběhu |
| claims frequency | četnost škod, výskyt škod, škodovost |
| claims handling | likvidace pojistných událostí, vyřizování škod, vyřizování nároků |
| claims handling expenses | náklady na vyřizování pojistných událostí, náklady na likvidaci škod |
| claims handling procedures | postupy (pravidla) pro likvidaci pojistných událostí |
| claims incurred but not reported (IBNR) | nastalé, ale dosud nehlášené škody |
| claims made | vznesené nároky (princip uplatnění nároku z odpovědnostního pojištění – kryje nároky, které byly uplatněny v době trvání pojištění) |
| claims made basis | princip vznesených nároků (princip uplatnění nároku z odpovědnostního pojištění – kryje nároky, které byly písemně uplatněny v době trvání pojištění) |
| claims made coverage | krytí na principu „claims made“; pojištění na principu „claims made“ (viz claims made) |
| claims made policy | pojištění odpovědnosti: pojistná smlouva na „claims made“ principu (viz claims made) |
| claims made trigger (US) | aktivace pojištění u principu „claims made“ (viz claims made) |
| claims not (yet) settled | dosud nezlikvidované škodní události, nevyřízené pojistné události |
| claims notification period | lhůta pro hlášení škod (pojistných událostí) |
| claims notified not yet settled | hlášené dosud nevyřízené škody |
| claims payable at destination | odškodnění splatné v místě určení |
Anglicko - český překladový slovník
