| claims probability | pravděpodobnost škody, pravděpodobnost pojistné události |
| claims procedure | likvidace škod, projednání nároků, vyřizování nároků, škodní likvidace, likvidace pojistných událostí |
| claims ratio | škodní průběh, škodní procento, škodní poměr |
| claims representative | škodní zástupce |
| claims reserve | škodní rezerva, rezerva na pojistná plnění, rezerva na nevyřízené pojistné události |
| claims reserve increase | zvýšení rezervy na pojistná plnění, zvýšení škodní rezervy |
| claims reserve, recapture of | rozpuštění škodní rezervy |
| claims reserve, return of | rozpuštění škodní rezervy |
| claims series clause | klauzule o hromadných škodách, doložka o více škodách z jedné příčiny |
| claims settled | vyřízené škody, zlikvidované pojistné události |
| claims settlement | likvidace škod |
| claims settlement clause | doložka o likvidaci škod |
| claims settlement expenditure | náklady na likvidaci škod, výlohy likvidace pojistných událostí |
| claims settlement expenses | náklady na likvidaci pojistných událostí |
| claims settlement fund | fond k úhradě škod |
| claims settling agency | kancelář pro likvidaci škod |
| claims settling agreement | dohoda o poskytnutí pojistného plnění; dohoda o spolupráci při likvidaci škod |
| claims shortfall | pokles škod |
| claims-free record | bezeškodní průběh |
| claims, average costs of | průměrné náklady škod, průměrné náklady na jednu škodu |
| claims, long-tail | dlouhodobé škody, dlouhodobé pojistné události (události s dlouhým intervalem mezi vznikem příčiny a projevem škody nebo s dlouhou dobou vyřizování danou charakterem události) |
| claims, number of | počet škod, počet pojistných událostí |
| claims, pending | nevyřízené škody, neuzavřené pojistné události |
| claims, previous | dřívější pojistné události, škody z předchozích let |
| claims, prospective | očekávané nároky (škody, požadavky) (z nastalých škodních událostí) |
Anglicko - český překladový slovník
