reálná hodnota | beizulegender Zeitwert | fair value |
Reálnou (přiměřenou) hodnotou se rozumí „částka, za kterou může být aktivum směněno nebo závazek vypořádán v transakci mezi informovanými, ochotnými a nespřízněnými stranami.“. Viz Dodatek A Mezinárodní standard účetního výkaznictví 4 Pojistné smlouvy dle nařízení Komise (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002. Viz také pojem „přiměřená hodnota“. |
||
regres | Regress | recourse |
|
||
regulace pojišťovnictví | Regulierung der Versicherungswirtschaft | regulation of insurance industry |
|
||
regulační technické normy | technische Regulierungsstandards | regulatory technical standards |
1. Regulační technické normy jsou technické povahy a nepředstavují strategická či politická rozhodnutí a jejich obsah je vymezen legislativními akty, z nichž vycházejí [viz čl. 10 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010/EU o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/79/ES]. Na základě zmocnění Evropského parlamentu a Rady je zpracovává Komise, přičemž návrhy může předložit Komisi ke schválení Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA). |
||
regulovaný trh | geregelter Markt | regulated market |
|
||
reklama | Werbung | advertising |
|
||
rentabilita (návratnost) vlastního kapitálu | Eigenkapitalrendite | return on equity (ROE) |
Ukazatel, který poměřuje čistý zisk (tj. po zdanění) a vlastní kapitál. |
||
rentabilita (profitabilita) | Rentabilität | profitability |
Rentabilita je ukazatel, který poměřuje docílený zisk a vložený kapitál dané společnosti. |
||
rentabilita obratu (tržeb) | Umsatzrendite | return on sales (ROS) |
Ukazatel, který poměřuje zisk před zdaněním a platbou úroků a obrat za určité období (například účetní rok). |
||
reorganizační opatření | Sanierungsmaßnahmen | reorganisation measures |
|
||