Transport - und Lagerkosten | přepravní a skladovací náklady |
Pojištění domácnosti: pokud je například byt v důsledku pojistné události neobyvatelný a není v něm možné skladovat věci, jež nebyly při pojistné události poškozeny, tak se obvykle hradí náklady na jejich přepravu a uskladnění na vhodném místě. Zpravidla je ale doba skladování limitována 100 dny (SRN). |
|
Transportversicherung | pojištění přepravy, dopravní pojištění |
Tímto pojištěním se obvykle rozumí pojištění dopravních prostředků (havarijní) nebo pojištění přepravovaného nákladu během přepravy nebo přípravy na přepravu (SRN). |
|
Treu und Glauben | dobrá víra |
Zásada dobré víry se uplatňuje v závazkových vztazích. Je nutno totiž zajistit právní ochranu dobré víry toho subjektu, který učiněný právní úkon pokládal za platný (týká se to například § 41a a 42 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů; například v § 41a odst. 2 se uvádí, že "neplatnosti takového právního úkonu se nelze dovolávat vůči účastníku, který jej považoval za nezastřený). |
|
Treuhänder | fiduciář, správce konkurzní podstaty |
1. Fiduciářem se rozumí osoba, které bylo postoupeno vlastnictví jiné osoby za předpokladu, že s ním bude zacházet předepsaným způsobem (správce cizího majetku) 2. správce konkurzní podstaty v soukromém řízení (Německo-český právnický slovník, Milena Horálková, LEDA, 2003, str. 308). |
|
Triptikversicherung | pojištění celní záruky |
Tímto pojištěním se rozumí zvláštní forma pojištění záruky (kauce) pro cesty do zahraničí. Jedná se o celní propustku (Triptik je třídílný hraniční dokument), která usnadňuje jednorázové nebo vícenásobné cesty se zbožím, které je nutno proclívat. V rámci vnitřního trhu EU se však tento dokument již nepoužívá (SRN). |
|
Tropenversicherung | pojištění pro tropické oblasti |
Pojištění zvýšeného rizika při pobytu v tropických oblastech; v životním pojištění se obvykle účtuje příplatek a u soukromého zdravotního pojištění se pojistná ochrana omezuje pouze na vybrané země (SRN). |
|
Trunkenheit | opilost, opilství |
Pojištění motorových vozidel: řidič vozidla nesmí požít alkohol během jízdy nebo bezprostředně před jízdou. Na výzvu příslušníka Policie ČR je povinen se podrobit zkoušce na přítomnost alkoholu, resp. ji nesmí odmítnout bez zřetele hodného důvodu. V případě, že pod vlivem alkoholu způsobí dopravní nehodu, tak pojistitel má právo na úhradu vyplacené částky (§ 10 odst. 1 zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla, ve znění pozdějších předpisů). |
|
Tsunami | tsunami |
Mořské vlny vyvolané obvykle podmořským zemětřesením nebo vulkanickou činností. |
|
Überfallmeldeanlage | hlásič přepadení, hlásič loupeže |
Technické zařízení, které umožňuje při přepadení například banky příslušnému zaměstnanci stisknout ukryté tlačítko a přivolat tak policii. |
|
Überschussbeteiligung | podíl na zisku, podíl na přebytku |
Podíl na zisku u příslušné pojistné smlouvy životního pojištění může být připsán z části výnosu z investic pojišťovny (technických rezerv), pokud k výnosu dojde. |
|