jednání ve shodě | abgestimmtes Verhalten | concerted practice |
Dohody mezi soutěžiteli, rozhodnutí jejich sdružení a jednání soutěžitelů ve vzájemné shodě (dále jen „dohody“), jejichž cílem nebo výsledkem je narušení hospodářské soutěže, jsou zakázané a neplatné … (viz § 3 odst. 1 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění pozdějších předpisů). |
||
jednorázové pojistné | Einmalbeitrag (einmalige Prämie) | single premium |
Jednorázovým pojistným se rozumí pojistné stanovené na celou dobu, na kterou bylo soukromé pojišlení sjednáno (§ 3 písm. t) zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů). Viz také § 2783 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v němž však definice tohoto pojmu není obsažena. |
||
jednorázové pojistné plnění | einmalige Versicherungsleistung | lump sum benefit |
|
||
judikatura | Rechtssprechung | judicial decisions |
Judikaturou se má na mysli například souhrn vydaných soudních rozhodnutí. Judikatura má v pojišťovnictví značný význam. Ovlivňuje tvorbu pojistných produktů a pojistné plnění. Podle rozhodnutí soudů se často upravují i pojistné podmínky (SRN). |
||
kabotáž | Kabotage | cabotage |
Existuje celá řada definic. Lze je rozčlenit například takto: a) dříve - jen námořní plavba mezi přístavy jednoho státu (v rámci hranic). b) nyní – přeprava nákladu mezi dvěma místy v dané zemí, a to lodí nebo vozidlem. Některé definice uvádějí podmínku, že loď nebo vozidlo musí být registrovány v jiné zemi. |
||
kalkulace pojistného | Beitragskalkulation | premium calculation |
|
||
Kancelář ombudsmana ČAP | Bureau of the ČAP´s ombudsman | Büro des Ombudsmannes der ČAP |
Kancelář ombudsmana České asociace pojišťoven zahájila činnost dne 1. února 2019. Kancelář je nezávislou institucí a jejím cílem je napomáhat mimosoudní cestou k řešení spotřebitelských sporů v oblasti neživotního pojištění, vyjma pojištění odpovědnosti z provozu vozidla. Patří mezi instituce, které Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR pověřilo k mimosoudnímu řešení sporů. Kancelář bude usilovat o nalezení vzájemně výhodného řešení sporu tak, aby byl urovnán časově i finančně méně náročnou cestou, tj. bez soudního projednávání. |
||
kapacita | Kapazität | capacity |
|
||
kapitál | Eigenmittel | own funds |
|
||
kapitálová hodnota | Kapitalwert | present value of life policy (capital value) |
Životní pojištění: kapitálová hodnota se vytváří z části pojistného, která se průběhu pojistné doby nespotřebovává a je určena na úspory (nezahrnuje se do ní ta část pojistného, jež je určena na krytí průběžného rizika a obvyklých nákladů pojišťovny). |
||