| Ist-Solvabilität | existující solventnost |
Skutečná solventnost pojišťovny oproti solventnosti stanovené právním předpisem. |
|
| Jagdhaftpflichtversicherung | pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozováním myslivosti |
Jde o povinné pojištění, jehož cílem je odškodnit třetí osoby, které utrpěly škodu loveckou zbraní nebo nástrojem. |
|
| Jagdunfallversicherung | pojištění úrazu při provozování myslivosti |
Soukromé úrazové pojištění myslivců (lovců), kteří tuto činnost nevykonávají jako profesi (SRN). |
|
| Jagdwaffenversicherung | pojištění loveckých zbraní |
Speciální pojištění loveckých zbraní pro případ všech rizik, přičemž některé škody jsou vyloučeny (SRN). |
|
| Jahresabschluss | roční (účetní) závěrka |
Povinnost sestavovat účetní závěrku je uložena v § 18 zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů. Účetní závěrka je nedílný celek a tvoří ji rozvaha (bilance), výkaz zisku a ztráty a příloha, která obsahuje například informace o výši splatných závazků na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, o výši splatných závazků veřejného zdravotního pojištění apod. Účetní závěrka může zahrnovat i přehled o peněžních tocích nebo přehled o změnách vlastního kapitálu. Vybrané účetní jednotky sestavují přehled o peněžních tocích a o změnách vlastního kapitálu vždy. |
|
| Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag | roční přebytek/schodek (ztráta) |
Pozitivní nebo negativní saldo hospodaření je položkou ve výkazu zisků a ztrát. |
|
| Juwelen-, Schmuck- und Pelzsachenversicherung | pojištění klenotů, šperků (bižuterie) a kožešin |
Toto pojištění se souhrnně označuje jako pojištění cenných věcí (Valorenversicherung). Jde o speciální pojištění drahokamů, klenotů, perel, zlatých, platinových a jiných šperků a kožešin (surových kožišin) v soukromém vlastnictví (SRN). |
|
| Kabotage | kabotáž, pobřežní plavba |
1. dříve - námořní plavba mezi přístavy jednoho státu 2. nyní - podnikatelská přepravní služba v rámci určité země bez překročení hranic |
|
| Kapitalanlage | kapitálová investice, investice |
Umístění finančních prostředků tak, aby se zhodnotily. Investování pojišťovny probíhá podle pravidel stanovených zákonem, tedy do povolených nástrojů a do výše stanovených limitů (viz například § 70 - § 75 zákona č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví). |
|
| Kapitalanlagerisiko | riziko z kapitálových investic (z investic) |
Souhrnný pojem pro rizika, jimž mohou být vystaveny kapitálové investice pojišťovny. Patří mezi ně: reinvestiční riziko, riziko ztráty hodnoty (včetně kursových rizik), inflační riziko, riziko ztráty bonity, riziko likvidity, riziko plynoucí ze změny úroků, riziko plynoucí z používání derivátů apod.V Čl. 13 směrnice 2009/138/ES je vymezeno například tržní riziko, úvěrové riziko, riziko likvidity a riziko koncentrace (odst. 31, 32, 34 a 35). |
|
Německo - český cizojazyčný slovník pojmů
