náklady na vyčištění Sanierungskosten clean-up costs

Náklady na vyčištění, asanaci, chemickou očistu půdy a vod (povrchových i spodních) v daném místě.

námořní pojištění Seeversicherung (Transportversicherung) wet marine insurance

Pojištění dopravy a přepravy zboží po moři, tj. loďmi.

nařízení Verordnung regulation

  1. Jeden z právních aktů EU.
  2. Nařízení má obecnou působnost. Je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. Viz čl. 288 Smlouvy o fungování EU.

nárok Anspruch claim

Pojistníkovi vyplývá z pojistné smlouvy nárok na pojistné plnění v případě pojistné události.

následná škoda Folgeschaden consequential loss

Následná škoda například v důsledku požáru (ztráta příjmů vzhledem k přerušení provozu).

nastalá, ale nehlášená škoda Spätschaden incurred but not reported loss (IBNR)

Škodná událost, která nastala, ale nebyla pojistiteli nahlášena například do konce příslušného kalendářního roku. Důležitou roli tyto škody hrají v odpovědnostních pojištěních. Jsou obvykle kalkulovány jako určité procento z vyplacených pojistných plnění a nevyřízených škod.

naturální náhrada (plnění) Naturalersatz replacement in kind

  1. V pojištění odpovědnosti se používá převážně peněžité plnění (například dle § 6 odst. 3 zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla, ve znění pozdějších předpisů), i když § 442 odst. 2 platného občanského zákoníku zní: "Škoda se hradí v penězích; požádá-li však o to poškozený a je-li to možné a účelné, hradí se škoda uvedením do předešlého stavu.".
  2. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, však dosavadní právní úpravu mění. Jeho § 2951 zní: „(1) Škoda se nahrazuje uvedením do předešlého stavu. Není-li to dobře možné, anebo žádá-li to poškozený, hradí se škoda v penězích.“.
  3. V majetkovém pojištění se naturální náhrada uplatňuje pouze výjimečně, například u pojištění skel výměnou okenních tabulí, skel ve výlohách atd. (SRN).

návratnost použitého kapitálu Rendite auf dem eingesetzten Kapital return on capital employed (ROCE)

Ukazatel, který poměřuje zisk před zdaněním a použitý kapitál (celková aktiva minus běžná pasiva); někdy se také používá čistý zisk k použitému kapitálu.

návrh pojistné smlouvy Versicherungsantrag insurance proposal (policy application)

  1. Návrh na uzavření pojistné smlouvy. Je to projev vůle, kterým navrhovatel nabizí adresátovi návrhu, aby s ním uzavřel smlouvu. Návrh zpravidla podává pojišťovna. Zvláštní forma pro návrh na uzavření smlouvy není předepsána (dle lektora D. Kubáně).
  2. Například v § 6 odst. 1 zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů, je uvedeno, že "K uzavření pojistné smlouvy je třeba, aby návrh byl přijat ve lhůtě, kterou navrhovatel určil, a neurčil-li ji, do 1 měsíce …".
  3. V § 2759 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, je tato úprava: „(1) Neurčí-li se v nabídce, do kdy má být přijata, vyžaduje se její přijetí do jednoho měsíce ode dne doručení nabídky druhé straně; je-li však uzavření smlouvy podmíněno lékařskou prohlídkou, vyžaduje se přijetí nabídky do dvou měsíců. Nabídku pojistitele může pojistník přijmout i včasným zaplacením pojistného ve výši uvedené v nabídce. (2) Považuje-li se odpověď na nabídku za nový návrh, platí, že byl odmítnut, nepřijme-li jej druhá strana do jednoho měsíce ode dne doručení. (3) Navrhuje-li strana změnu smlouvy, použijí se odstavce 1 a 2 obdobně.“.

navýšení kapitálového požadavku Kapitalaufschlag capital add-on

Navýšení kapitálového požadavku může pojišťovně uložit orgán dohledu například v případě, že rizikový profil pojišťovny nebo zajišťovny se významně odchyluje od předpokladů k solventnostnímu kapitálovému požadavku. Příslušnou právní úpravu lze nalézt v čl. 37 směrnice 2009/138/ES Solventnost II.

Copyright © 2024
Uložit
Předvolby uživatele cookies
Používáme soubory cookie, abychom vám zajistili co nejlepší zážitek z našich webových stránek. Pokud používání souborů cookie odmítnete, nemusí tyto webové stránky fungovat podle očekávání.
Přijmout vše
Odmítnout všechny
Číst více
Essential
Tyto soubory cookie jsou potřebné pro správné fungování webových stránek. Nelze je zakázat.
Technické cookies
Přijmout
Analytics
Nástroje používané k analýze dat pro měření efektivity webových stránek a pochopení jejich fungování.
Google Analytics
+ jiné analytické cookies
Přijmout
Odmítnout