nebezpečí | Gefahr | peril |
|
||
nedbalost | Fahrlässigkeit | negligence |
|
||
nehmotný majetek | immaterielle Vermögenswerte | intangible assets |
|
||
nejistá budoucí událost | ungewisses künftiges Ereignis | uncertain future event |
Účetnictví: Nejistá budoucí událost je v níže uvedeném právním aktu EU definována takto: „Nejistota (nebo riziko) je podstatou pojistné smlouvy. V této souvislosti je při uzavření pojistné smlouvy nejistá nejméně jedna z následujících skutečností: a) zda se stane pojistná událost b) kdy se stane nebo c) kolik bude muset zaplatit pojistitel, pokud se stane.“. Viz Dodatek B2 Mezinárodní standard účetního výkaznictví 4 Pojistné smlouvy dle nařízení Komise (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002. |
||
nekalá soutěž | unlauterer Wettbewerb | unfair competition |
|
||
nemajetková újma | immaterialler Schaden | other than proprietary loss |
§ 2951 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, zní: „(2) Nemajetková újma se odčiní přiměřeným zadostiučiněním. Zadostiučinění musí být poskytnuto v penězích, nezajistí-li jeho jiný způsob skutečné a dostatečně účinné odčinění způsobené újmy.“ Nemajetková újma je upravena též zejména v § 2894 odst. 2 a § 2956 zákona č. 89/2012 Sb. |
||
nemoc z povolání | Berufskrankheit | occupational disease |
|
||
nemovitostní riziko | Immobilienrisiko | property risk |
Tímto rizikem se rozumí citlivost hodnot aktiv, závazků a finančních nástrojů na změny úrovně tržních cen nemovitostí nebo jejich volatility [směrnice 2009/138/ES Solventnost II, čl. 105 odst. 5 písm. c)]. |
||
neomezené krytí (pojištění) | unbegrenzte Deckung | unlimited cover |
|
||
nepojistitelné sporty | unversicherbare Sporte | uninsurable sports |
|
||