Versicherungsperiode | pojistné období |
Pojistným obdobím se rozumí časové období dohodnuté v pojistné smlouvě, za které se platí pojistné (§ 3 písm. s) zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů). |
|
Versicherungspflicht | pojišťovací povinnost, povinnost se pojistit |
Povinnost se pojistit, tj. uzavřít pojistnou smlouvu, je obvykle uložena příslušné osobě právním předpisem (povinné pojištění). Týká se to například pojištění odpovědnosti pro vybrané profese (viz Pflichthaftpflichtversicherung). |
|
Versicherungsprodukt | pojistný produkt |
1. Pojistný produkt je alternativní označení pro pojistnou smlouvu. Je materializován ve všeobecných a případně doplňkových pojistných podmínkách. Zdůraznění produktového charakteru lze odvodit z toho, že pojištění se chápe jako produkt práva. Je neviditelné, jelikož obsahuje pouze příslib pojistného plnění. 2. Na pojistný produkt se lze dívat i následovně: a) úroveň 1 - pojistná ochrana jako jádro pojistného produktu; b) úroveň 2 - služby spojené s pojistnou ochranou, jakou jsou poradenství, vysvětlování, uzavření a péče; c) úroveň 3 - rozšířené služby (výkony spíše technického charakteru; v případě pojištění domácnosti může jít o zajištění instalatéra v případě havárie vodovodního potrubí apod.). Využívání a rozsah těchto služeb se liší podle jednotlivých pojistných produktů a pojišťoven. Mohou být zahrnuty v základním pojistném, nebo je nutno si připlatit. Úroveň 1 a 2 znamenají klasickou tržní aktivitu pojistitele, kdežto úroveň 3 jde nad rámec pojištění. Pojistný produkt zahrnuje všechny tři části, takže tímto způsobem bychom jej mohli odlišit od klasické pojistné ochrany. Pojistný produkt je vymezen pojistnou smlouvou. Pramen k bodu 1: VersicherungsAlphabet. 11. vyd. Karlsruhe : VVW. 2019. ISBN 978-3-96329-268-2, s. 895; Pramen k bodu 2: Köhne, T.; Lange, M. Marketing und Vertrieb von Versicherungs- und Finanzprodukten für Privatkunden. 3. vyd. Karlsruhe : VVW. 2015, s. 117 |
|
Versicherungsrecht | pojistné právo |
Soubor právních předpisů, které upravují pojištění a pojišťovnictví. Do tohoto pojmu lze zahrnout například též stanovy pojišťovny nebo pojistné podmínky. Tyto dokumenty řeší sice některé otázky autonomně, ale přitom nesmí být v rozporu s právními předpisy (SRN). |
|
Versicherungsschein | pojistka |
Pojistka je potvrzením o uzavření pojistné smlouvy, kterou vydává pojistitel pojistníkovi (viz § 9 odst. 1 zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů). |
|
Versicherungssparten | pojistná odvětví |
Synonymem "Versicherungssparten" je pojem "Versicherungszweige". Oba pojmy znamenají totéž, tj. pojistná odvětví. V SRN je první pojem používán v oblasti dohledu v pojišťovnictví a druhý výše uvedený pojem v zákoně o pojistné smlouvě. Pojistná odvětví jsou vymezena zvlášť pro životní pojištění a zvlášť pro neživotní pojištění. Do pojistného odvětví jsou začleněny například podobné typy pojištění nebo určitá pojistná nebezpečí. V oblasti neživotního pojištění jsou vyčleněna majetková pojištění a pojištění odpovědnosti, pojištění úrazu, pojištění nemoci atd. Přesné vymezení 9 pojistných odvětví životního pojištění a 18 odvětví neživotního pojištění lze nalézt v příloze zákona č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů. |
|
Versicherungssteuer | pojistná daň, daň z pojištění |
V některých členských státech EU se vybírá na základě právního předpisu pojistná daň vyměřovaná v zásadě z pojistného podle pojistné smlouvy. |
|
Versicherungssumme | pojistná částka |
Maximální výše pojistného plnění v případě pojistné události. |
|
Versicherungstechnische Risiken | pojistně technická rizika |
Tato rizika se týkají provozování pojištění. Lze mezi ně zařadit riziko podtarifování, riziko plynoucí z oceňování, z vývoje provozních nákladů pojišťovny, riziko velkých škod atd. Do tohoto pojmu ale nepatří rizika z kapitálových investic nebo riziko selhání managementu (SRN). |
|
Versicherungstechnische Rückstellungen | technické rezervy |
Nutnost tvorby technických rezerv je dána tím, že pojistitel se zavázal v budoucnu vyplatit určitou částku. Z pojistného musí příslušnou část odložit na splacení budoucího závazku. To platí pro tzv. rezervotvorná pojištění. U rizikových pojištění vyplývá důvod pro tvorbu rezerv z toho, že ve sledovaném období nemusí být známy všechny škody, které v daném období nastaly, nebo není známa konečná výše závazku, který pojišťovně z této škody vznikne. Je však zřejmé, že tento budoucí závazek se vztahuje k období, ve kterém vznikla škoda, a proto v tomto období na něj musí být vytvořena rezerva. Tvorba technických rezerv je upravena např. v Čl. 76 a násl. směrnice 2009/138/ES Solventnost II (konsolidované znění). |
|