| statutory pension scheme | statutární (zákonný) penzijní systém |
Pod tento pojem se zahrnuje sociální zabezpečení a podobné statutární systémy spravované vládou (státem) včetně státního důchodového pojištění. |
|
| stop loss | zajištění nadměrku škodního procenta |
Používá se také překlad "zajištění ke krytí ztrát". Zajistitel se zavazuje nést určitý podíl na ztrátách, které pojistiteli při špatném škodním průběhu vzniknou. Limity pro zajištění jsou stanoveny v procentech. Je například dohodnuto, že zajistitel se bude v příslušném období podílet 50 % na objemu vyplacených škod přesahujícím 100 % přijatého pojistného, avšak jen do výše 120 % vyplacených škod. |
|
| stop loss insurance | pojištění škodního nadměrku |
| Toto pojištění se využívá v USA. Nejedná se o zdravotní pojištění, ale o nástroj na řízení financí a rizik podniku. Nemá přímo nic do činění se zaměstnanci podniku. Umožňuje podnikům zastropovat výdaje na zdravotní pojištění zaměstnanců. Toto pojištění má za cíl ochránit zaměstnavatele – samopojistitele – před katastrofickými škodami. Pokud zaměstnavatel sjedná "stop loss insurance" hradí z vlastní kapsy náklady do dohodnuté výše (stropu). Jestliže náklady překročí tuto dohodnutou částku, všechny dodatečné výdaje jsou kryty daným pojištěním. Pojistné plnění obdrží zaměstnavatel, který je nadále zodpovědný za plnění zaměstnancům. Zbývá podotknout, že samotné pojištění škodního nadměrku má často limity pojistného plnění. | |
| stress testing | zátěžové testování |
Metoda hodnocení solventnosti, která poskytuje k úvaze dopad souboru alternativních předpokladů a výsledků, které jsou nepříznivé. Sleduje se vliv na aktiva, pasiva a činnost pojišťovny. |
|
| structured settlement | postupné vyrovnání, postupná úhrada |
| Postupné vyrovnání je pravidelná splátka (anuita), která je na základě rozhodnutí soudů v Severní Americe a ve Spojeném království vyplácena těžce postiženým obětem nehod (např. dopravní nehody, úraz v zaměstnání apod.). Tato forma anuity je ve Spojeném království vždy doživotní, zatímco v USA jsou splátky garantované jen po určité období (annuity-certain). Tyto oběti jsou většinou mladé a mohou být těžce postiženy jak psychicky, tak fyzicky. Při rozhodování o náhradě újmy bere soud v úvahu očekávanou dobu dožití, diskontovanou hodnotu ztráty budoucích příjmů a náklady na péči, které jsou nesmírně vysoké zvláště v případě osob totálně odkázaných na péči. Oběť nebo její poručník či poručníci mají nárok na jednorázovou výplatu, jež může dosáhnout až několika milionů britských liber. Aby tyto finanční prostředky nebyly rychle ani nemoudře utraceny a oběť se nedostala v budoucnu opětně do sociální sítě státu, soudy podněcují žalující stranu i obhajobu k dohodě, že část nárokované částky by měla být použita k postupné úhradě (structured settlement). Jestliže o oběť nehody má být pečováno v jejím domově, část prostředků může být vyčleněna na úpravu bydlení. Postupná úhrada je dobrovolná dohoda, ačkoli ve Spojeném království má soud povinnost ji uvážit. Ve Spojeném království se aplikuje od 80. let minulého století, v Severní Americe však mnohem déle. Jelikož někteří pojistitelé provozující pojištění odpovědnosti z provozu vozidla či pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu prý preferovali jednorázovou výplatu a nechtěli se zabývat výplatou pravidelných částek, časem se do procesu zapojili zejména specializovaní advokáti a pojišťovací makléři a urychlili jej. Pojistitel převedl právníkovi, který převzal výplatu postupných úhrad, finanční prostředky a tím pro něho celá věc skončila. | |
| sublimit | sublimit |
1. Pojem „sublimit“ je odvozen od pojmu „limit“ pojistného plnění. Tento limit znamená horní hranici pojistného plnění pojistitele, tj. pojistitel plní jen do určité částky. Limit pojistného plnění se nejčastěji stanovuje v pojištění odpovědnosti za škodu, kdy v době sjednání pojištění nelze určit, v jaké nejvyšší možné výši škoda nastane; limit se používá i u majetkového pojištění, ale též u zlomkového pojištění, kdy není zájem pojistit celou škodu.
2. „Sublimit“ je obvykle definován v pojistných podmínkách. Jako příklad lze uvést toto vymezení: „Sublimit je část celkového limitu pojistného plnění sjednaného v pojistné smlouvě jako maximální výše náhrady, kterou pojistitel vyplatí v souvislosti s pojistnými událostmi, na které se sublimit podle pojistné smlouvy vztahuje. Sublimit je vždy sjednán v rámci celkového limitu pojistného plnění a nezvyšuje celkový limit pojistného plnění.“. Definice se mohou lišit, proto je třeba vždy prostudovat konkrétní pojistné podmínky.
Pramen: Zvláštní pojistné podmínky pro pojištění profesní odpovědnosti IT společností ZPPPOIT1/12 – Allianz (dostupné z www)
3. Sublimit je spíše částí než doplňkem limitu pojistného plnění. Znamená maximální částku pojistného plnění pro daný typ škody, spíše než dodatečné krytí pro tento typ škody. Funkci sublimitu lze demonstrovat na příkladu pojištění odpovědnosti právníků (advokátů) s celkovým limitem pojistného plnění ve výši 500 000 USD, kdy sublimit pojistného plnění pro případ tzv. sankční náhrady škody (punitivní škody) je 10 % (tj. 50 000 USD). U pojištění majetku s celkovou pojistnou částkou (nebo limitem pojistného plnění) ve výši 2 mil. USD pro případ škody ze všech příčin může existovat například sublimit 100 000 USD pro pojistné nebezpečí povodeň či sublimit pojistného plnění ve výši 500 000 USD pro případ zemětřesení. Pramen: http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/s/sublimit.aspx |
|
| subordinated debt | podřízený dluh |
Podřízeným dluhem se rozumí závazky z podřízených dluhopisů nebo jiné závazky, jejichž splacení je vázáno podmínkou podřízenosti (viz. § 16 odst. 4 vyhlášky č. 434/2009 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví). |
|
| subrogation | subrogace, postup práv |
| Tento pojem v pojišťovnictví Spojeného království znamená "postup práv". Je účelné jej blíže vysvětlit na příkladě. Vlastník domu uplatnil ze sdruženého pojištění budovy a domácnosti škodu na zařízení bytu způsobenou prasklým vodovodním potrubím. Pojistitel vyplatil pojistné plnění. Současně ale vlastník domu obdržel náhradu škody od instalatéra, neboť mohl využít tříletou záruku na renovované potrubí. To značí, že v takovém případě byl porušen princip náhrady škody, jelikož poškozený získal odškodnění ze dvou zdrojů. Aby bylo možné se vyhnout takové situaci, tak na základě výplaty pojistného plnění získává pojistitel právo na kompenzaci škody či její části od třetí strany. Samozřejmě, že v pojistných podmínkách daného škodového pojištění je postup práv detailně upraven, resp. musí být upraven. | |
| subrogation rights | subrogační práva |
Právo pojistitele požadovat náhradu vyplaceného pojistného plnění (regres). |
|
| subsidence, heave, landslip | pokles, zvednutí, sesuv půdy |
| Mezi pojistná nebezpečí v majetkovém pojištění určitě patří pokles terénu/propadnutí půdy (subsidence), který může být způsoben např. podzemními otřesy. Příčinou může být i snížení vlhkosti půdy. Zvednutí terénu/půdy (heave) je opakem poklesu. Tento pohyb půdy nahoru se může udát, jestliže velmi vlhké povětrnostní podmínky následují po suchu a nadměrně se zvýší vlhkost půdy, která se rozšiřuje nerovnoměrně a může poškodit stavby. Sesuv půdy (landslip) nastává obvykle po silném dešti, když se vrchní část svahu dá na základě gravitační síly do pohybu. Pokud se to stane náhle, mohou být ohroženy lidské životy, tedy nejen majetek. | |
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
