| technical profit | technický zisk |
Zisk z pojištění. Výsledek na technickém účtu životního pojištění či na technickém účtu neživotního pojištění. |
|
| technical provisions | technické rezervy |
Nutnost tvorby technických rezerv je dána tím, že pojistitel se zavázal v budoucnu vyplatit určitou částku. Z pojistného musí příslušnou část odložit na splacení budoucího závazku. To platí pro tzv. rezervotvorná pojištění. U rizikových pojištění vyplývá důvod pro tvorbu rezerv z toho, že ve sledovaném období nemusí být známy všechny škody, které v daném období nastaly, nebo není známa konečná výše závazku, který pojišťovně z této škody vznikne. Je však zřejmé, že tento budoucí závazek se vztahuje k období, ve kterém vznikla škoda, a proto v tomto období na něj musí být vytvořena rezerva. |
|
| technical risks | technická rizika |
Technická rizika znamenají různé druhy rizika, jež jsou přímo nebo nepřímo spojena s technickou či aktuárskou bází kalkulací pojistného a technických rezerv jak v životním, tak i neživotním pojištění. Patří mezi ně i rizika spojená s provozními náklady a nadměrným nebo nekoordinovaným růstem. |
|
| TEE system | způsob zdanění TEE (zdaněno, osvobozeno, osvobozeno) |
Příspěvky (pojistné) jsou zdaněny, ale osvobozeny od daně jsou příjmy z investic i plnění. |
|
| term life insurance | rizikové životní pojištění |
Takové životní pojištění, kdy pojistitel vyplatí pojistnou částku obmyšlenému, pokud pojištěný zemře během stanoveného období; jestliže pojištěný přežije tuto dobu, pojištění zaniká bez výplaty pojistné částky. |
|
| territorial exclusion | územní výluka |
Výluka určitých míst a oblastí z pojištění. |
|
| territory of coverage | územní platnost pojištění |
Území, na kterém je pojištění účinné. |
|
| terrorism | terorismus |
| Terorismus je plánované, promyšlené a politicky motivované násilí zaměřené proti nezúčastněným Terorismus je plánované, promyšlené a politicky motivované násilí zaměřené proti nezúčastněným osobám a sloužící k dosažení vytčených cílů. Kromě této často používané definice existuje řada jiných definic. Některé z nich lze nalézt např. na webových stránkách Ministerstva vnitra (https://www.mvcr.cz/clanek/definice-pojmu-terorismus.aspx). Riziko terorismu je obtížné pojišťovat, a to kvůli utajení dané operace a nepředvídatelnosti. Nicméně se prezentují následující tři argumenty hovořící pro poskytování majetkové pojistné ochrany v případě terorismu: a) údajná nahodilost; b) omezená míra posouzení (ocenění); c) možnost rozšíření rizika. Ke všem lze vyjádřit námitky. Terorismus není vandalismus. Je výsledkem racionálního rozhodnutí a lze jej těžko označit jako nahodilou událost. Je třeba brát též v úvahu, že útoky při použití jaderných, biologických a chemických prostředků jsou skoro vždy vyloučeny z pojištění. Ani "dostatečné" rozšíření rizika terorismu do více regionů se nejeví jako pádný důvod pro sjednání pojištění. Vzhledem k závažnosti rizika terorismu a dopadům na společnost se zatím jako jisté řešení jeví sdílení rizika mezi některými vládami a pojišťovacím průmyslem. Na této bázi funguje společnost Extremus v Německu, Pool Re ve Spojeném království a GAREAT ve Francii. | |
| terrorist financing | financování terorismu |
Úmyslné poskytování nebo shromažďování, jakýmikoli prostředky, přímo či nepřímo, finančních prostředků se záměrem použít tyto zdroje (nebo při znalosti toho, že mají být použity) na podporu nebo provádění teroristických akcí. |
|
| third party administration | správa třetí stranou |
Jde o outsourcing správy pojištění, tj. vyčlenění této činnosti z pojišťovny a její provádění třetí stranou na základě subdodavatelských vztahů. |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
