osvobození od povinnosti plnění | Leistungsfreiheit | release from duty to indemnify (exemption of duty to indemnify) |
|
||
ozdravný plán | Finanzierungsplan | restoration plan |
|
||
oznámení škodné události | Schadenmeldung (Schadenanzeige) | claim notification |
Povinnost pojištěného oznámit pojistiteli událost, ze které vznikla škoda a která by mohla být důvodem vzniku práva na pojistné plnění. Obvykle musí pojištěný vyplnit příslušný formulář a předložit všechny doklady k prokázání škody podle pojistných podmínek. |
||
oznamovací povinnost | Anzeigepflicht | notification duty |
Z pojistné smlouvy vyplývá celá řada oznamovacích povinností. Pojistitel musí být informován například o zvýšení pojistného rizika či o změně osobních údajů pojistníka. Oznámena musí být neprodleně škodná událost apod. |
||
panevropský osobní penzijní produkt | pan-European Personal Pension Product | Paneuropäisches Privates Pensionsprodukt |
Panevropským osobním penzijním produktem (PEPP) se rozumí dlouhodobý spořicí osobní produkt, jenž je poskytován finančním podnikem způsobilým podle čl. 6 odst. 1 (podnik tedy musí být povolený nebo registrovaný) na základě smlouvy o PEPP a k němuž se jednotlivý účastník PEPP nebo nezávislé sdružení účastníků PEPP jménem svých členů zavázali s ohledem na odchod do důchodu a který nemá žádnou ani přísně omezenou možnost předčasné výplaty a je registrován v souladu s tímto nařízením. Tato definice je obsažena v čl. 2 odst. 2 nařízení 2019/1238/EU, o PEPP. |
||
péče o kmen | Bestandspflege | portfolio care |
Soubor opatření pojistitele k systémovému udržování kontaktů se zákazníky a k jejich soustavnému zlepšování. |
||
PEICL | Grundregeln des europäischen Versicherungsvertragsrechts | Principles of European Insurance Contract Law |
Jde o zkratku z anglického názvu „Principles of European Insurance Contract Law“ – „Zásady evropského pojistného smluvního práva“. Jde o dílo skupiny odborníků z evropských univerzit, které bylo publikováno v roce 2007 a 2009. Zásady nejsou dokončené. Měly by být dobrovolné a vytvořit tzv. 28. režim (27 režimů vytvářejí právní úpravy pojistné smlouvy jednotlivých členských států EU). Cílem je umožnit rozšíření přeshraničního obchodu a tím posílení jednotného pojistného trhu členských států EU. Předpokládá se, že této iniciativy využije Evropská komise, která hodlá připravit návrh právní úpravy pojistné smlouvy (také dobrovolný a také 28. režim). Zásady lze nalézt i v českém jazyce na http://www.uibk.ac.at/zivilrecht/restatement/draft. |
||
penzijní fond | Pensionsfonds | pension fund |
|
||
penzijní plán | Altersversorgungssystem | pension scheme |
„Penzijním plánem“ se rozumí smlouva, dohoda, svěřenecká listina nebo pravidla stanovící, které důchodové dávky jsou poskytovány a za jakých podmínek;“. Viz čl. 6 písm. b) směrnice 2003/41/ES o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi. |
||
penzijní plán | pension scheme | Altersversorgungssystem |
Penzijním plánem se rozumí smlouva, dohoda, svěřenecká listina nebo pravidla stanovující, které důchodové dávky jsou poskytovány a za jakých podmínek. |
||