odpovídající aktiva | Kongruenz | matching assets |
Odpovídajícími aktivy se rozumí pokrytí závazků z pojištění, jejichž splatnost může být požadována v určité měně, aktivy vyjádřenými nebo realizovanými ve stejné měně (viz čl. 1 odst. 1 písm. o) směrnice 2002/83/ES o životním pojištění). |
||
odstoupení | Rücktritt | withdrawal (avoidance) |
|
||
omezení rizika | Risikobegrenzung | limitation of risk |
Omezení rizika se realizuje například stanovením podmínek, které musí být splněny, aby vznikl nárok na pojistné plnění. |
||
operace umořování kapitálu | Kapitalisierungsgeschäfte | capital redemption operations |
Operace umořování kapitálu jsou založeny na pojistně matematických výpočtech, u kterých se za předem dohodnuté jednorázové pojistné nebo pravidelně se opakující platby stanoví závazky určitých výplat po určitou dobu (viz čl. 2 směrnice 2002/83/ES o životním pojištění). |
||
operační riziko | text-indent: 0pt | text-align: left |
Operačním rizikem“ se rozumí riziko ztráty vyplývající z nedostatečnosti nebo selhání vnitřních procesů, pracovníků a systémů nebo z vnějších událostí (směrnice 2009/138/ES Solventnost II, čl. 13 odst. 33).;operational risk;operationelles Risiko 323;oprávněná osoba;Oprávněnou osobou je osoba, které v důsledku pojistné události vznikne právo na pojistné plnění (§ 3 písm. i) zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů). Obdobně viz § 2770 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. ;beneficiary;Begünstigte 324;orgán dohledu; |
||
orgán pro hospodářskou soutěž | competition authority | Wettbewerbsbehörde |
Orgánem pro hospodářskou soutěž se rozumí Evropská komise nebo vnitrostátní orgán pro hospodářskou soutěž nebo případně oba tyto orgány společně. |
||
ORSA | ORSA (unternehmenseigene Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung) | ORSA (own risk and solvency assessment) |
|
||
osoba v klíčové funkci | Inhaber der Schlüsselfunktion | key function holder |
|
||
osobní údaje | personal data | personenbezogene Daten |
Osobními údaji se rozumí veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě; identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby. |
||
osobní údaje | personenbezogene Daten | personal data |
|
||