Proportionalität | proporcionalita |
1. Princip proporcionality je právní princip, který je formou, resp. souvisí se zásadou přiměřenosti. Imanentními prvky či vlastnostmi přiměřenosti jsou vhodnost a nezbytnost, ale v užším smyslu jde rovněž o přiměřenost ve vztahu mezi účelem a prostředky (zdroji). Pramen: VersicherungsAlphabet. 11. vyd. Karlsruhe : VVW. 2019. ISBN 978-3-96329-268-2, s. 626 2. Zásada proporcionality hraje velkou roli v právu EU. Pokud jde o pojišťovnictví, je vhodné na prvním místě zmínit směrnici 2009/138/ES Solventnost II. Podle zásady proporcionality nepřekročí obsah ani forma činnosti Unie rámec toho, co je nezbytné pro dosažení cílů Smluv. Orgány Unie uplatňují zásadu proporcionality v souladu s Protokolem o používání zásad subsidiarity a proporcionality. Viz čl. 5 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii. |
|
Protektor Lebensversicherungs-AG | Protektor Lebensversicherungs-AG |
Protektor Lebensversicherungs-AG je zajišťovacím zařízením německých životních pojistitelů. Plní úkoly zákonného zajišťovacího fondu. Tato instituce byla založena v roce 2002 a má sídlo v Berlíně. Protektor má povinnost chránit nároky pojištěných osob. V případě potřeby přebírá pojistný kmen od příslušné pojišťovny a zajišťuje správu. Např. v roce 2003 převzal pojistný kmen od pojišťovny Mannheimer LebensV AG. V roce 2017 jej pak předal dále. Financování této instituce se řídí příslušným právním předpisem. Pramen: VersicherungsAlphabet. 11. vyd. Karlsruhe : VVW. 2019. ISBN 978-3-96329-268-2, s. 627 |
|
Provision | provize |
Odměna pojišťovny pojišťovacímu zprostředkovateli za sjednání pojištění. |
|
Provisionsbegrenzung | omezení provize |
Orgánem dohledu stanovené omezení výše provize v životním pojištění (SRN). |
|
Provisionsgarantie | garance provize, záruka provize |
Časově ohraničené ujednání, na jehož základě obdrží pojišťovací zprostředkovatel každý měsíc určitou minimální provizi (SRN). |
|
Provisionshaftung | ručení za provizi, ručení za storno |
Pojišťovací zprostředkovatel obdrží obvykle provizi za sjednání pojištění, ale v případě, že pojištění zanikne do určité doby před uplynutím pojistné doby, je povinen provizi nebo její nezaslouženou část pojišťovně vrátit. |
|
Provisionssystem | provizní systém |
Způsob stanovení výše provize a jejího rozdělení (například provize za sjednání pojištění, provize za péči o kmen, provize za prolongaci pojistné smlouvy, mimořádná provize za výkon atd.) s ohledem na jednotlivé obchodní kanály (SRN). |
|
Prüfungsbericht | auditní zpráva (hodnotící zpráva) |
Příslušné účetní jednotky jsou povinny mít auditorem ověřenou řádnou nebo mimořádnou účetní závěrku. |
|
Pseudonymisierung | pseudonymizace |
1. Pseudonymizací se v Německu rozumí takové zpracování osobních údajů, aniž tyto údaje mohou být přiřazeny ke konkrétní osobě. Pramen: VersicherungsAlphabet. 11. vyd. Karlsruhe : VVW. 2019. ISBN 978-3-96329-268-2, s. 633. 2. Pseudonymizace není anonymizace. Zpracovávané informace se týkají jednotlivců, kteří jsou např. označeni kódem, přičemž klíč spojující kódy s běžnými identifikátory těchto jednotlivců (jméno, datum narození, adresa apod.) se uchovává odděleně. Účelem je mít možnost sbírat další údaje týkající se stejného jednotlivce, aniž by bylo nutné znát jeho totožnost. Pro pseudonymizované údaje platí obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Pramen: GDPR. https://www.gdpr.cz/gdpr/heslo/pseudonymizace-osobnich-udaju/ |
|
Psychologisches Risiko | psychologické riziko |
Psychologické riziko má svůj význam například v souvislosti s investicemi pojišťovny; jde o ovlivnění účastníků trhu jinými účastníky (spekulace, snaha o získání určitých hodnot …). |
|