Probandenversicherung | pojištění testovaných osob, pojištění subjektů hodnocení |
Jde o povinné pojištění podle německých zákonů o lécích a zdravotnických prostředcích. Pojistná ochrana se týká toho případu, kdy během klinického ověřování podávaného léku testované osoby (Probanden) utrpí zdravotní poškození nebo zemřou. Pramen: VersicherungsAlphabet. 11. vyd. Karlsruhe : VVW. 2019. ISBN 978-3-96329-268-2, s. 617 |
|
Probeantrag | návrh na zkoušku, zkušební návrh |
Nezávazný návrh na pojištění, obvykle na formuláři pojistitele. Tento návrh neobsahuje podpis zájemce o pojištění. Je používán v případech, kdy předpokládaná rizika jsou enormní. Slouží zejména k ověření pojistitelnosti. |
|
Produkthaftpflichtversicherung | pojištění odpovědnosti za výrobek |
Pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou vadným výrobkem. |
|
Produkthaftung | odpovědnost (ručení) za výrobek |
Odpovědnost výrobce produktu za škody na zdraví a škody na věci v důsledku vad produktu, a to vůči odběratelům a spotřebitelům. |
|
Produktinformationsblatt | sdělení informací o produktu, informační dokument o produktu |
Překlad tohoto pojmu do češtiny je inspirován terminologií nařízení č. 1286/2014/EU o sděleních klíčových informací týkajících se strukturovaných retailových investičních produktů a pojistných produktů s investiční složkou (Basisinformationsblatt = Sdělení klíčových informací) a nařízení 2017/1469/EU, kterým se stanoví standardizovaný formát pro informační dokument o pojistném produktu (Informationsblatt zu Versicherungsprodukten = Informační dokument o pojistném produktu). V Německu se pojem "Produktinformationsblatt" chápe spíše jako svodný s tím, že se týká informací poskytovaných klientovi v případě např. důchodového pojištění, pojistných produktů s investiční složkou, panevropského osobního penzijního produktu a neživotního pojištění. U těchto typů pojištění nejsou ale konkrétní názvy informačního dokumentu zcela totožné (viz také EU). |
|
Produktionsausfallversicherung | pojištění pro případ výpadku produkce |
Zemědělské pojištění/pojištění zvířat: pojištění pro případ majetkové ztráty v důsledku výpadku produkce z titulu epidemie zvířat, u níž je oznamovací povinnost, a nehod ve stádu zvířat. Někteří pojistitelé nabízejí dané pojištění jen pro případy epidemií, u nichž není oznamovací povinnost, a pro případy odcizení zvířat (SRN). |
|
Produktschutzversicherung | pojištění pro případ ochrany výrobku |
Speciální typ pojištění pro případ stažení výrobku z trhu. Jde o pojištění vlastních škod pojistníka v důsledku stažení výrobku z trhu po údajné, hrozící nebo skutečné manipulaci jeho výrobků třetí osobou (SRN). |
|
Professionelle Rückversicherer | profesionální zajistitelé |
Zajistitelé, kteří provozují výhradně zajištění. |
|
Prolongation | prolongace, prodloužení (lhůty) |
1. Ve stejném významu se lze setkat i s pojmem " Verlängerung". 2. V německém pojišťovnictví se prolongací rozumí prodloužení předběžného krytí, termínu splatnosti nebo pojistné smlouvy - například bez zapojení pojistníka na základě prolongační klauzule. Pramen: VersicherungsAlphabet. 11. vyd. Karlsruhe : VVW. 2019. ISBN 978-3-96329-268-2, s. 625 |
|
Proportionale Rückversicherung | proporcionální zajištění |
Proporcionální zajišťovací smlouva je dohoda zavazující cedující společnost cedovat a zajistitele akceptovat podíl na rizicích ze sjednaného pojištění spadajícího do smlouvy. Zajistitel se podílí proporcionálně na pojistném, stejně jako na škodách a určitých výdajích, které vzniknou cedující společnosti. |
|