Personenkautionsversicherung | pojištění záruky (kauce) pro osoby |
V případě tohoto pojištění se poskytuje pojistné plnění pojištěnému tehdy, když mu pojistník či osoby požívající jeho důvěry způsobí majetkovou škodu úmyslným nedovoleným skutkem nebo nedbalostí. Pojistník dává pojištěnému formou pojištění záruku (SRN). |
|
Personenversicherung | pojištění osob |
1. V pojištění osob lze pojistit fyzickou osobu pro případ smrti, dožití se určitého věku nebo dne stanoveného v pojistné smlouvě jako konec pojištění, pro případ úrazu, nemoci nebo jiné skutečnosti související se zdravím nebo se změnou osobního postavení této osoby (viz § 49 odst. 1 zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů). 2. Individuální pojistná smlouva, kde pojištěným je fyzická osoba. |
|
Pflegebedürftigkeit | potřebnost péče |
Jde o pojem z veřejného pojištění péče a soukromého pojištění (dlouhodobé) péče (SRN). Péči potřebují ty osoby, které kvůli nemoci, úrazu nebo věku nejsou schopny vykonávat činnosti běžného života a potřebují tedy pomoc jiné osoby. Případný příspěvek či plnění náleží osobě, o kterou je pečováno, nikoliv osobě, která péči zajišťuje. |
|
Pflegegeld | dávky na péči, příspěvek na péči |
V Německu se jedná o plnění z veřejného (sociálního) pojištění péče, které se poskytuje na žádost v případě nezbytnosti domácí péče. Tento příppěvek na péči by měl umožnit financování samostatně obstarané péče. |
|
Pflegekrankenversicherung | zdravotní pojištění pro případ péče |
Soukromé zdravotní pojištění: 1. v případě pojistné události - nutnosti poskytovat péči - obdrží pojištěný dohodnutý obnos (částku) 2. v případě pojistné události - nutnosti poskytnout péči - obdrží pojištěný určité procento z prokázaných nákladů na vlastní péči (nikoli na stacionární péči) - SRN. |
|
Pflegerentenversicherung | důchodové pojištění pro případ péče |
1. Typ soukromého důchodového pojištění pro případ nutnosti poskytovat péči ve vazbě na sjednané důchodové pojištění. Čekací doba činí obvykle 6 měsíců. 2. Důchodové pojištění pro případ péče je možné také sjednat jako doplňkové pojištění k soukromému zdravotnímu pojištění (SRN). |
|
Pflegeversicherung | pojištění pro případ péče |
V SRN existuje povinnost sjednat pojištění pro případ péče. Je buď součástí sociálního pojištění (vztahuje se na všechny pojištěné v rámci veřejného zdravotního pojištění) nebo v případě, že daná osoba má uzavřeno soukromé zdravotní pojištění (v SRN je možné vystoupit z veřejného zdravotního pojištění a vstoupit do soukromého zdravotního pojištění), tak je nezbytné si sjednat i doplňkové pojištění pro případ péče. |
|
Pflichthaftpflichtversicherung | povinné pojištění odpovědnosti |
Pojištění odpovědnosti, jehož sjednání je uloženo příslušným zákonem (profesní odpovědnost, odpovědnost z provozu vozidla, odpovědnost z provozu jaderných zařízení …). |
|
Pflichtversicherungsgesetz | zákon o povinném pojištění |
V SRN se tímto zákonem rozumí zákon, který upravuje povinné pojištění odpovědnosti z provozu motorového vozidla a garanční fond. |
|
Policendarlehen | půjčka na pojistku, půjčka na pojištění |
Životní pojištění: 1. záloha ve výši určitého podílu z pojistné částky pro případ dožití, která se může vyplácet pravidelně až do výše hodnoty půjčky. Realizuje se v právní formě úročené půjčky (SRN). 2. Půjčky mohu poskytovat i tuzemské pojišťovny podle § 70 odst. 1 písm. f) zákona č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví (ČR). |
|