Versicherungsrecht | pojistné právo |
soubor právních předpisů, které upravují pojištění a pojišťovnictví. Do tohoto pojmu lze zahrnout například též stanovy pojišťovny nebo pojistné podmínky. Tyto dokumenty řeší sice některé otázky autonomně, ale přitom nesmí být v rozporu s právními předpisy (SRN) |
|
Versicherungsschein | pojistka |
pojistka je potvrzením o uzavření pojistné smlouvy, kterou vydává pojistitel pojistníkovi (viz § 9 odst. 1 zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů) |
|
Versicherungssparten | pojistná odvětví |
synonymem "Versicherungssparten" je pojem "Versicherungszweige". Oba pojmy znamenají totéž, tj. pojistná odvětví. V SRN je první pojem používán v oblasti dohledu v pojišťovnictví a druhý výše uvedený pojem v zákoně o pojistné smlouvě. Pojistná odvětví jsou vymezena zvlášť pro životní pojištění a zvlášť pro neživotní pojištění. Do pojistného odvětví jsou začleněny například podobné typy pojištění nebo určitá pojistná nebezpečí. V oblasti neživotního pojištění jsou vyčleněna majetková pojištění a pojištění odpovědnosti, pojištění úrazu, pojištění nemoci atd. Přesné vymezení 9 pojistných odvětví životního pojištění a 18 odvětví neživotního pojištění lze nalézt v příloze zákona č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů |
|
Versicherungssteuer | pojistná daň, daň z pojištění |
v některých členských státech EU se vybírá na základě právního předpisu pojistná daň vyměřovaná v zásadě z pojistného podle pojistné smlouvy |
|
Versicherungssumme | pojistná částka |
maximální výše pojistného plnění v případě pojistné události |
|
Versicherungstechnische Risiken | pojistně technická rizika |
tato rizika se týkají provozování pojištění. Lze mezi ně zařadit riziko podtarifování, riziko plynoucí z oceňování, z vývoje provozních nákladů pojišťovny, riziko velkých škod atd. Do tohoto pojmu ale nepatří rizika z kapitálových investic nebo riziko selhání managementu (SRN) |
|
Versicherungsumfang | rozsah pojištění |
rozsahem pojištění se rozumí například výčet v pojistné smlouvě zahrnutých pojistných nebezpečí, ale také místo pojištění, pojistná doba apod. (SRN) |
|
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit | vzájemný pojišťovací spolek, vzájemná pojišťovna |
jedna z definic vzájemné pojišťovny je obsažena v § 2 odst. 2 písm. a) zákona č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů. Jde o pojišťovnu vykonávající svoji činnost na principu vzájemnosti, u které se plnění mění podle dostupných zdrojů a která vyžaduje, aby každý z jejich členů platil stejný příspěvek |
|
Versicherungsvermittler | pojišťovací zprostředkovatel |
fyzická nebo právnická osoba, která vykonává zprostředkovatelskou činnost v pojišťovnictví na základě registrace (povolení). V ČR jsou kategorie pojišťovacích zprostředkovatelů vymezeny v § 4 zákona č. 38/2004 Sb., o pojišťovacích zprostředkovatelích a likvidátorech pojistných událostí, ve znění pozdějších předpisů (vázaný pojišťovací zprostředkovatel, podřízený pojišťovací zprostředkovatel, pojišťovací agent, výhradní pojišťovací agent, pojišťovací makléř, pojišťovací zprostředkovatel, jehož domovským členským státem není Česká republika) |
|
Versicherungsvertrag | pojistná smlouva |
pojistná smlouva je definována v § 2 zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů, takto: "Pojistná smlouva je smlouvou o finančních službách, ve které se pojistitel zavazuje v případě vzniku nahodilé události poskytnout ve sjednaném rozsahu plnění a pojistník se zavazuje platit pojistiteli pojistné" |
|