| Vertrauensschadenversicherung | pojištění pro případ zneužití důvěry |
typ úvěrového pojištění pro případ vzniku majetkové škody v důsledku úmyslného nedovoleného jednání třetí osoby (například zaměstnanec), která musí být ale v pojistce označena jako důvěrník - SRN |
|
| Vertreter | zástupce, zmocněnec |
1. obecný právní pojem: osoba vybavená plnou mocí k zastupování nebo jednající na základě zmocnění zákonného nebo vnitřního předpisu 2. pojišťovnictví obecně: typ pojišťovacího zprostředkovatele, který je samostatným podnikatelem a je oprávněn provádět zprostředkovatelskou činnost v pojišťovnictví (SRN) |
|
| Vertrieb | prodej, obchod, odbyt |
pojišťovnictví: plánovaná prodejní činnost pojišťovny realizovaná především přes pojišťovací zprostředkovatele spočívající na individuálním marketingovém konceptu (SRN) |
|
| Vertriebsweg | prodejní cesta, odbytový kanál |
způsob, jakým jsou kontaktováni klienti pojišťovny.Ta může využívat pojišťovací zprostředkovatele, z nich například pojišťovací makléře, zajišťovat prodej přes banku, svými zaměstnanci, využitím internetu apod. |
|
| Verwaltungsakt | správní akt |
správní akt přijímá správní orgán, který dbá na to, aby přijaté řešení bylo v souladu s veřejným zájmem a aby odpovídalo okolnostem daného případu, jakož i na to, aby stejné nebo podobné skutky nebyly hodnoceny rozdílně (podle § 2 odst. 4 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů) |
|
| Verwaltungskosten | správní náklady, provozní náklady |
pojišťovnictví: pojem používaný v SRN pro provozní náklady (osobní náklady - mzdové ..., spotřeba materiálu, energie aj. náklady) neživotní pojišťovny a zajišťovny |
|
| Verwaltungskostenquote | kvóta správních nákladů |
ukazatel používaný v SRN u neživotních pojišťoven a zajišťoven a vyjadřující poměr provozních nákladů k hrubému předepsanému pojistnému (zajistnému) |
|
| Verwandtschaft | příbuzenstvo |
vymezení příbuzenstva je v pojištění důležité z toho důvodu, že některá pojištění se vztahují i na příbuzné či osoby žijící s pojistníkem ve společné domácnosti (pojištění domácnosti, pojištění obecné odpovědnosti apod.). Pokud nebyl u pojistné smlouvy životního pojištění určen obmyšlený, tak v případě smrti (pojistné události) má právo na pojistné plnění manžel pojištěného a není-li ho, tak děti pojištěného (podle § 51 odst. 2 zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů) |
|
| Verwendungsklausel | doložka o použití |
pojištění odpovědnosti z provozu vozidla: pojistitel není povinen plnit, jestliže pojištěné vozidlo bylo použito k jinému účelu než k tomu, který je uveden v pojistné smlouvě (SRN) |
|
| Verzug | prodlení, zdržení |
1. v prodlení je ten, kdo nesplní včas nebo řádně svůj dluh (dlužník) 2. pojištění: například prodlení při placení pojistného |
|
Německo - český cizojazyčný slovník pojmů
